1
00:00:01,090 --> 00:00:03,050
[MUZIKA E TEMAVE PO LUANET]

2
00:00:25,140 --> 00:00:27,120
[SIRENA VALIM]

3
00:01:41,160 --> 00:01:43,060
Mirmengjesi!
Mbush atë?

4
00:01:43,100 --> 00:01:45,120
Mëngjes, më jep vetëm
vlerë dy dollarë ju lutem.

5
00:01:47,200 --> 00:01:49,080
Pyete atë.

6
00:01:56,170 --> 00:01:58,020
Më falni, zotëri?

7
00:01:58,060 --> 00:01:59,020
Ne jemi të huaj
rrotull këtu

8
00:01:59,060 --> 00:02:00,020
dhe po pyesja veten

9
00:02:00,040 --> 00:02:01,160
nese mund te me thuash
ku stacioni televiziv

10
00:02:01,200 --> 00:02:02,040
KBEX është.

11
00:02:02,080 --> 00:02:03,230
Ju dëshironi të jeni
i pari në radhë për të parë

12
00:02:04,030 --> 00:02:05,100
gjithë ata yje televizivë, a?

13
00:02:07,030 --> 00:02:08,130
Po kjo është ajo që
e kuptuam.

14
00:02:11,100 --> 00:02:13,050
Epo, do ta shihni
pjesën tuaj.

15
00:02:13,090 --> 00:02:15,020
Sipas
reklamat,

16
00:02:15,060 --> 00:02:16,030
ata morën disa
nga emrat më të mëdhenj

17
00:02:16,070 --> 00:02:16,190
në biznesin e shfaqjes

18
00:02:16,230 --> 00:02:17,180
vijnë për të ndihmuar
mbledhin para

19
00:02:17,220 --> 00:02:18,120
për spitalin

20
00:02:18,160 --> 00:02:19,190
dhe ajo e re
krahun e fëmijëve.

21
00:02:19,230 --> 00:02:22,040
Hej zotëri,

22
00:02:22,080 --> 00:02:25,020
drejtimi është ajo që duam
dhe dy dollarë gaz,

23
00:02:25,060 --> 00:02:26,040
jo bisedë.

24
00:02:27,150 --> 00:02:29,060
ku eshte
ky vend?

25
00:02:29,100 --> 00:02:30,100
Katër drita
tërhiqeni poshtë

26
00:02:30,140 --> 00:02:31,080
autostradën,

27
00:02:31,120 --> 00:02:33,110
la dy blloqe,
djathtas, përsëri majtas

28
00:02:33,150 --> 00:02:34,190
rreth një milje
një e gjysmë.

29
00:02:34,230 --> 00:02:36,130
Do të vraposh
drejt në të.

30
00:02:36,170 --> 00:02:38,200
Katër drita të fikur
dhe pastaj u largua?

31
00:02:39,000 --> 00:02:40,120
E mora, ftoh.
e kuptova.

32
00:02:41,110 --> 00:02:43,020
Paguaj njeriun,
le të shkojmë.

33
00:02:50,010 --> 00:02:51,180
Ah, faleminderit
shume shume.

34
00:02:53,000 --> 00:02:54,180
Në rregull.
[NXHER]

35
00:02:54,220 --> 00:02:56,070
Le të shkojmë të shohim
disa prej tyre

36
00:02:56,110 --> 00:02:57,080
yjet e mëdhenj televizivë.

37
00:02:59,080 --> 00:03:01,080
Ndoshta vrasin
ne një.

38
00:03:04,110 --> 00:03:06,000
[MOTORI I MAKINES NE NISJE]

39
00:03:23,060 --> 00:03:24,120
në rregull,
por ta marrë ngadalë?

40
00:03:24,160 --> 00:03:25,030
Pse jo
numëroni deri në 10

41
00:03:25,070 --> 00:03:25,160
apo diçka?

42
00:03:25,200 --> 00:03:26,220
WEBSTER: Pesë, dhjetë.

43
00:03:27,210 --> 00:03:29,030
Ku është ai?

44
00:03:30,000 --> 00:03:31,090
Kush është ai?

45
00:03:31,130 --> 00:03:32,120
Ka vetëm
një këtu

46
00:03:32,160 --> 00:03:33,080
këtu përreth.

47
00:03:35,190 --> 00:03:37,080
Mirë, ku
është ai?

48
00:03:37,120 --> 00:03:38,230
RYKER: Ai është në zyrën e tij
me dorezën e derës

49
00:03:39,030 --> 00:03:41,010
sapo keni vënë në shtyllë
në shpinë, Webster.

50
00:03:44,070 --> 00:03:46,080
A nuk e bëni zotërinj
hyre?

51
00:03:52,150 --> 00:03:53,230
Tani, çfarë është ajo
ne po shkojmë

52
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
për të diskutuar këtu?

53
00:03:56,170 --> 00:04:01,030
Uh, kjo detyrë,
kjo gjë teletoni,

54
00:04:01,070 --> 00:04:02,150
është budallallëk.

55
00:04:02,190 --> 00:04:04,120
Ju jeni dakord me këtë,
Oficeri Gillis?

56
00:04:04,160 --> 00:04:05,110
Po zotëri, po.

57
00:04:07,120 --> 00:04:08,220
Epo zotërinj,

58
00:04:09,020 --> 00:04:11,050
mënyra e procedurës
mbi atë punë është kjo.

59
00:04:11,090 --> 00:04:13,090
Ju nuk zgjidhni
detyrat tuaja.

60
00:04:13,130 --> 00:04:15,150
Ju jeni zgjedhur
për detyrat tuaja

61
00:04:15,190 --> 00:04:16,220
dhe ju do
i zbatojnë ato

62
00:04:17,020 --> 00:04:17,160
siç urdhërohet,

63
00:04:17,200 --> 00:04:19,140
kur porositen
dhe sepse urdhëroi.

64
00:04:19,180 --> 00:04:20,160
Mund të jetë e dobishme
për ju

65
00:04:20,200 --> 00:04:21,160
për të kujtuar atë.

66
00:04:24,020 --> 00:04:25,210
Hajde toger,

67
00:04:26,010 --> 00:04:27,000
të gjithë ne jemi
duke kërkuar për

68
00:04:27,040 --> 00:04:28,030
është një pushim i barabartë.

69
00:04:28,070 --> 00:04:29,170
Edhe pushim?
Çfarë bën

70
00:04:29,210 --> 00:04:30,170
kjo do të thotë?

71
00:04:30,210 --> 00:04:31,210
Ndoshta disa
e djemve

72
00:04:32,010 --> 00:04:33,110
ju vendosni
në stakeout

73
00:04:33,150 --> 00:04:35,030
do të ishte i gatshëm
për të shkëmbyer me ne.

74
00:04:35,070 --> 00:04:37,010
Dua të them, ndoshta disa
prej tyre do të dëshironin

75
00:04:37,050 --> 00:04:39,120
infermierja e këtij vendi
dhe këngëtare perëndimore.

76
00:04:39,160 --> 00:04:41,020
Rregullojeni
mes jush,

77
00:04:41,060 --> 00:04:42,140
është ajo çfarë
po thua?

78
00:04:42,180 --> 00:04:44,050
Po, të paktën
na jepni një shans

79
00:04:44,090 --> 00:04:45,040
për të pyetur përreth.

80
00:04:45,080 --> 00:04:47,020
E mrekullueshme! Unë mundem
shiko tani.

81
00:04:47,060 --> 00:04:48,190
200 burra

82
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
u mblodhën përreth
çdo mëngjes,

83
00:04:50,030 --> 00:04:50,150
me kafe,

84
00:04:50,190 --> 00:04:52,070
duke u përpjekur për të vendosur
cilat detyra

85
00:04:52,110 --> 00:04:53,070
ata do të
pëlqen të mbaj

86
00:04:53,110 --> 00:04:54,010
për atë ditë,

87
00:04:54,050 --> 00:04:55,040
cilat
do të dëshironin

88
00:04:55,080 --> 00:04:55,220
për të shkëmbyer,

89
00:04:56,020 --> 00:04:58,090
sa piktoreske
dhe sa e qetë,

90
00:04:58,130 --> 00:05:00,160
dhe mbi të gjitha,
sa demokratike!

91
00:05:00,200 --> 00:05:02,070
Epo, mundeni
jetojnë në një demokraci

92
00:05:02,110 --> 00:05:04,120
por ju nuk e bëni
punoni në një.

93
00:05:04,160 --> 00:05:06,170
Kjo është një diktaturë
dhe unë jam diktatori juaj,

94
00:05:06,210 --> 00:05:07,200
a kuptohet kjo?

95
00:05:10,070 --> 00:05:11,220
ne rregull,

96
00:05:12,030 --> 00:05:13,070
Unë ju dua
për të rrotulluar njësinë tuaj

97
00:05:13,110 --> 00:05:14,090
drejt atij hoteli

98
00:05:14,130 --> 00:05:15,150
dhe dua
ju të qëndroni

99
00:05:15,190 --> 00:05:17,110
me z.
Vendi Marc Rogers

100
00:05:17,150 --> 00:05:19,130
deri në atë teleton
ka mbaruar.

101
00:05:20,170 --> 00:05:21,210
Ndonjë pyetje?

102
00:05:22,180 --> 00:05:24,090
Epo zotëri, um...

103
00:05:24,130 --> 00:05:25,000
Ju mund t'i pyesni ata
më vonë.

104
00:05:25,040 --> 00:05:25,160
Largohu nga këtu tani.

105
00:05:31,140 --> 00:05:32,180
[ZINI I TELEFONIT]

106
00:05:36,040 --> 00:05:38,120
Epo, mendoj
do të kalojë.

107
00:05:39,220 --> 00:05:41,060
Po,

108
00:05:41,100 --> 00:05:43,020
kështu do
një gur në veshka,

109
00:05:43,060 --> 00:05:44,050
por procesi
është zakonisht

110
00:05:44,090 --> 00:05:45,010
një e dhimbshme.

111
00:06:10,030 --> 00:06:12,060
[VAJZAT QË BËRITIN]

112
00:06:12,100 --> 00:06:13,090
SIGURIA: Në rregull, ju fëmijë
kthehu atje

113
00:06:13,130 --> 00:06:14,010
para se të lëndohesh.

114
00:06:14,050 --> 00:06:15,040
[NJERËZIT QË MUND TË BASIN]

115
00:06:15,080 --> 00:06:18,080
[VAJZAT QË BËRITIN]

116
00:06:18,120 --> 00:06:19,190
SIGURIA: Kthehuni
në trotuar.

117
00:06:22,070 --> 00:06:23,170
e kuptova! A ju
e shihni atë?

118
00:06:23,210 --> 00:06:24,200
dua të them,
nga afer?

119
00:06:25,000 --> 00:06:25,180
Oh, çfarë sysh.

120
00:06:27,190 --> 00:06:28,190
Nuk duhet
të rikthehet

121
00:06:28,230 --> 00:06:29,210
për këta njerëz,

122
00:06:30,010 --> 00:06:31,040
ju duhet të jeni në shtëpi
ku nuk mundesh

123
00:06:31,080 --> 00:06:32,020
futeni në ndonjë telash.

124
00:06:32,060 --> 00:06:34,040
Shtëpi?
Jeni serioz?

125
00:06:34,080 --> 00:06:35,180
Unë vetëm po ju them
për të mirën tuaj.

126
00:06:35,220 --> 00:06:37,050
Ai dhe lloji i tij
do t'ju shkaktojë

127
00:06:37,090 --> 00:06:38,060
asgjë veç pikëllimit.

128
00:06:38,100 --> 00:06:39,080
Hej njeri,
ti po me jep mua

129
00:06:39,120 --> 00:06:40,110
gjithë pikëllimin që kam nevojë.

130
00:06:41,110 --> 00:06:43,030
Shihemi më vonë,
El Freako.

131
00:06:43,070 --> 00:06:45,020
[MOTORI I MAKINËS RRETHYES]

132
00:06:45,060 --> 00:06:48,120
VAJZA: Ka edhe një tjetër.
SIGURIA: Në rregull fëmijë,

133
00:06:48,160 --> 00:06:49,080
le të shkojmë.

134
00:06:51,110 --> 00:06:54,200
VAJZA: Thjesht nuk e besoj.
Asnjëherë në një miliard vjet.

135
00:06:59,010 --> 00:07:00,100
E shihni atë?

136
00:07:00,140 --> 00:07:01,190
Jo, nuk e bëra.
tha roja

137
00:07:01,230 --> 00:07:03,060
ai nuk kishte
ka kaluar ende.

138
00:07:03,100 --> 00:07:04,130
Epo, çfarë
a po ben

139
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
përsëri këtu, Korli?

140
00:07:05,210 --> 00:07:07,050
jam i lodhur.
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.

141
00:07:07,090 --> 00:07:09,080
Unë kam qenë atje
duke pritur mjaftueshëm,

142
00:07:09,120 --> 00:07:10,110
ju doni të dilni atje
dhe qëndro, vazhdo.

143
00:07:10,150 --> 00:07:11,040
Unë do të qëndroj këtu.

144
00:07:11,080 --> 00:07:12,190
Mirë, në rregull.
Ziej poshtë.

145
00:07:17,170 --> 00:07:19,110
Ajo nuk ishte jo
më e vjetër se Ellie?

146
00:07:20,180 --> 00:07:22,070
Kush nuk ishte
jo më i vjetër se Ellie?

147
00:07:22,180 --> 00:07:25,110
Ajo vajze.

148
00:07:25,150 --> 00:07:27,000
vë bast
nëse dikush i thotë Ellie,

149
00:07:27,040 --> 00:07:28,080
ajo do të kishte shkuar në shtëpi.

150
00:07:28,120 --> 00:07:29,200
Nëse dikush do të kishte vetëm
mori kohë

151
00:07:30,000 --> 00:07:30,150
dhe i tha asaj.

152
00:07:30,190 --> 00:07:31,150
Nëse ajo do ta dinte
çfarë ishte

153
00:07:31,200 --> 00:07:32,140
do të ndodhë.

154
00:07:32,180 --> 00:07:34,000
Ajo e dinte.

155
00:07:34,040 --> 00:07:35,060
Ajo nuk e dinte.
Ellie ishte

156
00:07:35,100 --> 00:07:36,000
nje vajze e mire.

157
00:07:36,040 --> 00:07:36,230
mos fol
për motrën tonë

158
00:07:37,030 --> 00:07:37,120
në atë mënyrë.

159
00:07:37,160 --> 00:07:38,040
Corley, kur
a po shkon

160
00:07:38,080 --> 00:07:38,180
për t'u përballur me faktin

161
00:07:38,220 --> 00:07:40,040
ajo ishte Ellie
një grua e rritur?

162
00:07:41,120 --> 00:07:43,000
Ajo ishte vetëm
disa muaj

163
00:07:43,040 --> 00:07:43,190
e kaluara 17.

164
00:07:43,230 --> 00:07:45,110
Epo, kjo është mjaft e vjetër.
Ajo vërtetoi se,

165
00:07:45,150 --> 00:07:46,020
apo jo ajo?

166
00:07:48,060 --> 00:07:49,230
Lindja
tek foshnja e tij

167
00:07:50,030 --> 00:07:51,170
është ajo që e vrau atë,
ju kujtohet kjo?

168
00:07:54,050 --> 00:07:57,030
E dini çfarë T.J.
Çfarë?

169
00:07:57,070 --> 00:07:58,190
Sikur Eli ta dinte
atë që do të bënim,

170
00:07:58,230 --> 00:08:00,020
ajo do të thoshte se ishte gabim.

171
00:08:02,020 --> 00:08:04,130
Po ndoshta
ajo do

172
00:08:04,170 --> 00:08:06,130
po të ishte gjallë,
por ajo nuk është.

173
00:08:08,080 --> 00:08:09,000
Kjo është arsyeja pse
ne jemi ketu,

174
00:08:09,040 --> 00:08:09,130
apo jo?

175
00:08:12,220 --> 00:08:14,010
A nuk është?

176
00:08:20,230 --> 00:08:24,050
[VAJZAT QË FLASIN TË PASQYSHËM]

177
00:08:26,210 --> 00:08:27,180
VAJZA: Po ai
vetëm ju jap

178
00:08:27,220 --> 00:08:28,130
dridhet gjithandej?

179
00:08:28,170 --> 00:08:30,040
VAJZA: Epo!

180
00:08:30,080 --> 00:08:30,210
MARC: Hej,
mbaje atë njeri.

181
00:08:31,010 --> 00:08:31,160
Tërhiqe lart këtu.

182
00:08:31,200 --> 00:08:32,140
Unë arrita të
thuaj përshëndetje

183
00:08:32,180 --> 00:08:33,100
ndaj popullit tim.

184
00:08:33,140 --> 00:08:34,150
Çfarë njerëz?

185
00:08:34,190 --> 00:08:36,130
Të denjët
dhe të merituarit.

186
00:08:37,080 --> 00:08:38,230
Çfarë thotë Marc

187
00:08:39,030 --> 00:08:39,150
është ai kushdo
kush ka

188
00:08:39,190 --> 00:08:40,070
çmimi i rekordit

189
00:08:40,110 --> 00:08:41,110
në xhinset e tij blu
është e merituar.

190
00:08:41,150 --> 00:08:43,050
Hm, zoti Rogers?

191
00:08:43,090 --> 00:08:44,070
supozohet se ne
të të kemi në studio

192
00:08:44,110 --> 00:08:44,210
në 10 minuta.

193
00:08:45,010 --> 00:08:46,050
Oh tani,
mos shkoni të merrni

194
00:08:46,090 --> 00:08:47,000
të gjithë kokën lart.

195
00:08:47,040 --> 00:08:48,180
[VAJZJA DUKE BIRITUR]
Të pëlqen ai Billy?

196
00:08:48,220 --> 00:08:49,090
Koka lart?

197
00:08:51,020 --> 00:08:52,060
Kjo nuk është
duke shkuar në

198
00:08:52,100 --> 00:08:53,050
zgjat shumë.

199
00:08:53,090 --> 00:08:55,020
Sepse në përvojat e mia,
një burrë i veshur me pantallona të ngushta

200
00:08:55,060 --> 00:08:55,230
duke mbajtur një kitarë,

201
00:08:56,030 --> 00:08:57,170
ai nuk është i vetmuar
shumë e gjatë.

202
00:08:57,210 --> 00:08:59,170
Unë do të shkoj së bashku me ju.
Sigurohuni

203
00:08:59,210 --> 00:09:01,070
ju arrini atje në kohë.

204
00:09:01,110 --> 00:09:03,050
WEBSTER: Takohemi
në kasollen e rojeve.

205
00:09:03,090 --> 00:09:05,000
Mos qëndroni
shumë afër meje,

206
00:09:05,040 --> 00:09:05,170
populli im
nuk me pelqen mua

207
00:09:05,210 --> 00:09:06,130
duke u shoqëruar me policët.

208
00:09:06,170 --> 00:09:08,010
Po, mirë njerëzit e mi
nuk me pelqen mua

209
00:09:08,050 --> 00:09:08,170
duke u varur

210
00:09:08,210 --> 00:09:10,010
me vendin
dhe këngëtaret perëndimore.

211
00:09:10,050 --> 00:09:11,180
[VAJZAT QË BËRITIN]
VAJZA: Marc Rogers.

212
00:09:11,220 --> 00:09:12,130
MARC: Hej, më bëj një nder.
Ja, mbaje atë

213
00:09:12,170 --> 00:09:13,000
për një minutë.

214
00:09:14,100 --> 00:09:15,130
MARC: Mirë zemër,
mos shtyj tani,

215
00:09:15,170 --> 00:09:16,070
shiko këpucët e mia.

216
00:09:16,110 --> 00:09:18,170
[VAJZAT QË FLASIN TË PASQYSHËM]

217
00:09:18,210 --> 00:09:20,100
MARC: Mos e merrni
edhe rrobat e mia.

218
00:09:20,140 --> 00:09:21,130
Një nga një.
Një nga një.

219
00:09:21,170 --> 00:09:22,060
Ju mora të gjithëve.

220
00:09:22,100 --> 00:09:24,100
Mirë, ja ku shkoni.
Ja ku shkoni.

221
00:09:26,110 --> 00:09:28,050
Unë mendoj
shumë yje të mëdhenj,

222
00:09:28,090 --> 00:09:29,210
nuk do të merrte kohë
për të bërë diçka të tillë,

223
00:09:30,010 --> 00:09:30,110
do ata?

224
00:09:31,110 --> 00:09:32,190
Kjo është e vërtetë.
Shumica e tyre

225
00:09:32,230 --> 00:09:34,160
ka vetëm vajzat
dërguar në dhomë.

226
00:09:34,200 --> 00:09:37,040
[VAJZAT QË FLASIN TË PASQYSHËM]

227
00:09:37,080 --> 00:09:38,200
Nisni motorin.

228
00:09:39,000 --> 00:09:39,120
Eh, ku janë
po shkojme?

229
00:09:39,160 --> 00:09:40,060
Bëj atë që të them.

230
00:09:44,000 --> 00:09:45,110
VAJZA: Mund të kem
autografin tuaj?

231
00:09:45,150 --> 00:09:47,030
Ne e morëm veten
një shans këtu.

232
00:09:47,070 --> 00:09:47,200
Le të shohim
nëse mund të bëjmë diçka

233
00:09:48,000 --> 00:09:48,110
me të, në rregull?

234
00:09:50,040 --> 00:09:51,000
T.J., ka
shumë policë

235
00:09:51,040 --> 00:09:51,130
atje poshtë.

236
00:09:51,170 --> 00:09:52,210
Ah, do të mbarojë
kaq shpejt,

237
00:09:53,010 --> 00:09:54,010
nuk do kemi kohe
për të gërvishtur veten.

238
00:09:54,210 --> 00:09:56,160
Por...
Korli...

239
00:09:56,200 --> 00:09:58,060
[VAJZAT FLASIN]

240
00:09:58,100 --> 00:09:59,200
kemi marrë
për ta realizuar këtë.

241
00:10:00,000 --> 00:10:01,040
VAJZA: Unë do të
merrni një foto tjetër.

242
00:10:02,070 --> 00:10:05,120
[VAJZAT QË FLASIN TË PASQYSHËM]

243
00:10:11,150 --> 00:10:12,130
Atta djalë.

244
00:10:12,170 --> 00:10:14,150
[GOMAT E MAKINAVE KRISHTIM]

245
00:10:21,230 --> 00:10:23,080
WEBSTER: Kujdes.

246
00:10:25,190 --> 00:10:27,080
[GOMAT E MAKINAVE KRISHTIM]

247
00:10:30,090 --> 00:10:32,030
[VAJZJA QË BËRRITET]

248
00:10:35,040 --> 00:10:36,110
Je mire?
Po.

249
00:10:36,150 --> 00:10:38,090
në rregull?
BILLY: Mark!

250
00:10:38,130 --> 00:10:41,180
Po, jam mirë.
je mire?

251
00:10:41,220 --> 00:10:42,170
Nëse nuk do të kishte qenë
për këtë oficer

252
00:10:42,210 --> 00:10:43,090
pikërisht këtu, Billy,

253
00:10:43,130 --> 00:10:44,110
ju do të kërkoni
për një të re

254
00:10:44,150 --> 00:10:45,050
mbledhës kitarësh.

255
00:10:47,110 --> 00:10:48,190
Unë me siguri dua
faleminderit, oficer.

256
00:10:48,230 --> 00:10:49,230
është në rregull.

257
00:10:50,030 --> 00:10:51,090
Epo, ndoshta
vetëm në rregull për ju,

258
00:10:51,130 --> 00:10:52,090
por ju bëtë
mamaja ime

259
00:10:52,130 --> 00:10:53,080
një grua e lumtur.

260
00:10:53,120 --> 00:10:55,020
Dhe djali i saj
tmerrësisht mirënjohës.

261
00:10:55,060 --> 00:10:56,140
Thjesht duhej të nënshkruaje
nja dy autografe,

262
00:10:56,180 --> 00:10:57,040
apo jo?

263
00:10:57,080 --> 00:10:59,070
Është e gjitha mbi Billy,
mos u mërzit.

264
00:10:59,110 --> 00:11:02,100
[VAJZË DUKE FLASUR TË PASQYSHËM]

265
00:11:03,120 --> 00:11:05,100
Pse, faleminderit zemër.
Ju jeni të mirëpritur.

266
00:11:05,140 --> 00:11:06,170
Oh, kjo është
fqinj i fuqishëm

267
00:11:06,210 --> 00:11:07,060
prej jush.

268
00:11:09,090 --> 00:11:10,120
Hej Billy,
shikoni nëse mund të merrni

269
00:11:10,160 --> 00:11:11,150
mjalti im i vogël këtu

270
00:11:11,190 --> 00:11:13,090
një biletë
deri në koncertin e së premtes mbrëma.

271
00:11:13,130 --> 00:11:15,150
Mund t'ia dalësh?

272
00:11:15,190 --> 00:11:16,200
Oficer, mora
për të hyrë atje.

273
00:11:17,000 --> 00:11:17,160
Unë jam duke vrapuar vonë.

274
00:11:17,200 --> 00:11:18,170
Le të shkojmë.
E makinës

275
00:11:18,210 --> 00:11:20,010
pikërisht këtu, burrë.

276
00:11:23,160 --> 00:11:24,190
Shkruani emrin tuaj,
adresën tuaj,

277
00:11:24,230 --> 00:11:25,190
numrin tuaj të telefonit.

278
00:11:25,230 --> 00:11:27,030
Në rregull.

279
00:11:27,070 --> 00:11:28,220
[MUZIKA DUHET]
[NJERËZIT QË MUND TË BASIN]

280
00:11:30,100 --> 00:11:31,230
[ZINI I TELEFONIT]

281
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Telethoni.

282
00:11:38,070 --> 00:11:39,080
Po zotëri.

283
00:11:41,110 --> 00:11:42,160
Robert

284
00:11:42,200 --> 00:11:44,220
Christensen.
S-E-N?

285
00:11:45,080 --> 00:11:47,070
Uh-huh,

286
00:11:47,110 --> 00:11:48,230
për 10 dollarë?
Mund të kem

287
00:11:49,030 --> 00:11:50,110
adresa juaj ju lutem?

288
00:11:57,190 --> 00:11:59,030
Çfarë?

289
00:12:00,070 --> 00:12:01,170
Nuk e di...

290
00:12:02,140 --> 00:12:03,140
Sa më shumë
Unë mendoj për të,

291
00:12:03,180 --> 00:12:04,070
aq më shumë
mbaj

292
00:12:04,110 --> 00:12:05,030
duke i thënë vetes

293
00:12:05,070 --> 00:12:07,000
që unë duhet
thirre atë.

294
00:12:07,040 --> 00:12:07,200
Nuk ka asgjë
për të thirrur.

295
00:12:08,000 --> 00:12:08,160
Është e gjitha supozim.

296
00:12:10,040 --> 00:12:14,060
Në rregull, kështu që është supozim,
por unë isha atje, e pashë.

297
00:12:14,100 --> 00:12:16,190
E pashë atë makinë
gati të vrasë Marc Rogers

298
00:12:16,230 --> 00:12:20,060
dhe ne mendjen time,
është e paramenduar.

299
00:12:22,000 --> 00:12:24,130
Në rregull, ju dëshironi
për të thirrur Ryker,

300
00:12:24,170 --> 00:12:25,090
bëje atë.

301
00:12:26,110 --> 00:12:27,230
Unë do të kthehem menjëherë.
Terry...

302
00:12:28,160 --> 00:12:30,030
Vetëm mbani mend

303
00:12:30,070 --> 00:12:32,160
kundër të cilave kemi luftuar
duke marrë këtë detyrë.

304
00:12:32,200 --> 00:12:34,020
Ryker nuk do të jetë
tepër i lumtur

305
00:12:34,060 --> 00:12:35,060
nëse reagojmë tepër.

306
00:12:39,010 --> 00:12:40,170
Ajo që unë sugjeroj
Oficeri Webster

307
00:12:40,210 --> 00:12:43,050
është se ju hidhni një sy
në pamjen e përgjithshme,

308
00:12:43,090 --> 00:12:44,120
dhe shikoni nëse
mund të dalësh

309
00:12:44,160 --> 00:12:46,000
me ndonjë tjetër
motivet e mundshme

310
00:12:46,040 --> 00:12:47,080
për këtë
pothuajse goditi

311
00:12:47,120 --> 00:12:48,020
dhe vraponi?

312
00:12:48,060 --> 00:12:49,150
WEBSTER: Ashtu si
çfarë, toger?

313
00:12:49,190 --> 00:12:51,050
Për shembull,
një marifet publiciteti,

314
00:12:51,090 --> 00:12:52,160
kjo dihet
të ndodhë.

315
00:12:52,200 --> 00:12:53,230
Epo, nuk ndodhi sot.

316
00:12:54,030 --> 00:12:55,120
Ajo makinë
më ka munguar vetëm nga...

317
00:12:55,160 --> 00:12:57,110
RYKER: Më mungonte,
ju shihni Webster.

318
00:12:57,150 --> 00:12:59,010
Kjo është klauzola operative
ne duam të rrimë këtu.

319
00:12:59,050 --> 00:12:59,220
e ka marr malli,
sepse e bëri

320
00:13:00,020 --> 00:13:00,110
mungon ai.

321
00:13:01,090 --> 00:13:02,100
Shtoje atë
në këtë mënyrë.

322
00:13:03,140 --> 00:13:05,010
Një makinë me shpejtësi

323
00:13:05,050 --> 00:13:06,180
devijohet në minutën e fundit,

324
00:13:06,220 --> 00:13:08,110
është gati miss.

325
00:13:08,150 --> 00:13:11,210
Një këngëtare country dhe perëndimore
është viktima e synuar

326
00:13:12,010 --> 00:13:13,180
dhe makinën
ndodh të mbajë

327
00:13:13,220 --> 00:13:15,080
Targat e Tenesit.

328
00:13:15,120 --> 00:13:17,050
WEBSTER: Tenesi?

329
00:13:17,090 --> 00:13:18,020
Epo, më the
e zeza mbi te bardhe,

330
00:13:18,060 --> 00:13:18,160
ai është Tenesi

331
00:13:18,200 --> 00:13:19,140
apo do t'ju interesonte
për të më kontrolluar

332
00:13:19,180 --> 00:13:20,000
mbi atë?

333
00:13:20,140 --> 00:13:22,080
Oh, jo, zotëri.

334
00:13:22,120 --> 00:13:23,120
Por ka
një mënyrë tjetër

335
00:13:23,160 --> 00:13:24,080
për ta shtuar atë.

336
00:13:25,050 --> 00:13:26,220
RYKER: Çfarë është ai Webster?

337
00:13:27,020 --> 00:13:28,190
Se nuk ishte
një marifet publicitar

338
00:13:28,230 --> 00:13:30,090
dhe ai dikush
është me të vërtetë për të vrarë

339
00:13:30,130 --> 00:13:31,010
Marc Rogers.

340
00:13:31,050 --> 00:13:32,080
Epo, do ta dimë
më shumë për këtë

341
00:13:32,120 --> 00:13:33,150
një herë ne
merr makinën,

342
00:13:33,190 --> 00:13:34,080
nuk do të

343
00:13:34,120 --> 00:13:36,050
Ju do të shuani
një telefonatë në makinë?

344
00:13:36,090 --> 00:13:37,210
RYKER: Nuk kam thënë kurrë
Nuk do ta bëja, Webster.

345
00:13:38,010 --> 00:13:40,020
Nëse ke të drejtë,
është një ADW e mundshme,

346
00:13:40,060 --> 00:13:41,030
nese kam te drejte,
ishte

347
00:13:41,070 --> 00:13:42,060
një marifet publicitar

348
00:13:42,100 --> 00:13:44,050
që rrezikonte publikun.

349
00:13:44,090 --> 00:13:45,120
RYKER: Mirupafshim,
Oficeri Webster.

350
00:13:45,160 --> 00:13:47,090
[TELEFONI MBYLL]

351
00:13:47,130 --> 00:13:49,110
Lamtumirë toger.

352
00:13:52,050 --> 00:13:53,100
T.J.: E kishim atë pinjollin
i vdekur në të djathtë

353
00:13:53,140 --> 00:13:55,000
dhe ju ka marrë malli për të
me qëllim.

354
00:13:55,040 --> 00:13:55,210
po them
ju ka marrë malli për të

355
00:13:56,010 --> 00:13:56,110
me qëllim.

356
00:13:56,150 --> 00:13:57,070
Epo, e kishit parë
ai polici,

357
00:13:57,110 --> 00:13:57,180
ajo vajze,

358
00:13:57,220 --> 00:13:59,180
Nuk munda të godisja
edhe ata.

359
00:13:59,220 --> 00:14:00,210
T.J.: Nuk po flasim
në lidhje me policin

360
00:14:01,010 --> 00:14:01,100
dhe vajza,

361
00:14:01,140 --> 00:14:02,010
ata nuk janë
në këtë

362
00:14:02,050 --> 00:14:02,230
bisedë, Corley,

363
00:14:03,030 --> 00:14:04,060
po flasim
për Marc Rogers

364
00:14:04,100 --> 00:14:05,070
dhe ju ka marrë malli për të
dhe unë do të...

365
00:14:05,110 --> 00:14:07,040
DADDY CURLEW: Përshëndetje?

366
00:14:07,080 --> 00:14:09,100
Përshëndetje, babi.
Kush eshte ky?

367
00:14:09,140 --> 00:14:12,150
Ky është T.J.
E bëtë? A ju?

368
00:14:13,010 --> 00:14:14,100
Jo zotëri.

369
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
Ju nuk e keni bërë!
Jo zotëri,

370
00:14:15,180 --> 00:14:16,220
ne nuk e morëm atë.

371
00:14:17,020 --> 00:14:18,090
Little Rock, Oklahoma?
e ka marrë malli

372
00:14:18,130 --> 00:14:19,230
edhe në Oklahoma City, zotëri, po.

373
00:14:20,030 --> 00:14:21,210
I verbër apo diçka tjetër,
Unë ju mësova më mirë.

374
00:14:22,010 --> 00:14:22,090
Babi...

375
00:14:22,130 --> 00:14:24,030
Me shikon mua
sikur ti as që po përpiqesh.

376
00:14:24,070 --> 00:14:24,140
Por...

377
00:14:24,180 --> 00:14:26,120
Babi,

378
00:14:26,160 --> 00:14:27,190
Babi, ne ishim
duke u përpjekur ta rrëmbejë atë

379
00:14:27,230 --> 00:14:28,130
me një makinë shih,

380
00:14:28,170 --> 00:14:30,000
Corley ishte duke vozitur,
e kishim të ftohtë

381
00:14:30,040 --> 00:14:31,030
dhe Corley fiket.

382
00:14:31,070 --> 00:14:32,170
I mungonte
qëllimisht.

383
00:14:32,210 --> 00:14:34,110
DADDY CURLEW: E vendose atë djalin
në telefon.

384
00:14:34,150 --> 00:14:35,090
Vendos Corley
në telefon

385
00:14:35,130 --> 00:14:36,000
pikërisht tani.

386
00:14:39,230 --> 00:14:41,080
Thotë se do të donte një fjalë
me ty, Korli.

387
00:14:57,190 --> 00:14:59,040
Përshëndetje, babi.

388
00:14:59,080 --> 00:15:01,080
Korli, më thuaj
çfarë po ndodh

389
00:15:01,120 --> 00:15:02,050
atje jashtë.

390
00:15:02,090 --> 00:15:05,100
Më së miri keni
një justifikim i mirë.

391
00:15:05,140 --> 00:15:07,050
Corley: Ka
shumë policë.

392
00:15:07,090 --> 00:15:07,200
[QESH]

393
00:15:08,000 --> 00:15:11,110
Oh, policët, a?
Epo, çfarë?

394
00:15:11,150 --> 00:15:14,100
BURRI: Kjo nuk është më arsye
se sa keni pasur herën tjetër.

395
00:15:14,140 --> 00:15:16,060
Por nuk munda
goditi edhe atë, babi.

396
00:15:16,100 --> 00:15:17,200
Ju e dini se çfarë jeni
shkoi atje lart për.

397
00:15:18,000 --> 00:15:19,180
Po zotëri.
Mirë?

398
00:15:19,220 --> 00:15:21,090
Po zotëri, por...

399
00:15:21,130 --> 00:15:23,030
Ti vazhdon të më thuash
doni të ngrini

400
00:15:23,070 --> 00:15:25,070
ajo zhurmë e vogël
motra jote Ellie ka pjellë.

401
00:15:25,110 --> 00:15:27,200
Epo nuk ka asnjë mënyrë
ju do ta bëni atë

402
00:15:28,000 --> 00:15:30,090
nëse nuk e bëni
atë që ju thashë

403
00:15:30,130 --> 00:15:31,030
për të bërë.

404
00:15:31,070 --> 00:15:33,040
Corley Curlew,
keni qenë gjithmonë

405
00:15:33,080 --> 00:15:35,020
një kryq që ta mbaj,

406
00:15:35,060 --> 00:15:38,000
tani ju provoni
ju mund të mbani emrin tonë.

407
00:15:39,090 --> 00:15:41,120
Ju vrisni
Z. Country Marc Rogers

408
00:15:41,160 --> 00:15:44,040
dhe ky brat
është e juaja.

409
00:15:44,080 --> 00:15:46,050
Ju nuk e bëni?

410
00:15:46,090 --> 00:15:48,040
Mos ju kurrë
kthehu këtu,

411
00:15:48,080 --> 00:15:50,000
me kupton?
Kurrë!

412
00:15:51,080 --> 00:15:52,140
E kuptoj, babi.

413
00:15:52,180 --> 00:15:54,180
Po zotëri.
Vendos T.J. përsëri në telefon.

414
00:16:07,090 --> 00:16:08,170
Babi?
A je ti, bir?

415
00:16:09,220 --> 00:16:12,030
Po zotëri.
A e kuptoi ai kuptimin tim?

416
00:16:12,070 --> 00:16:13,080
Unë mendoj
ai ju kuptoi

417
00:16:13,120 --> 00:16:14,020
mirë, babi.

418
00:16:14,060 --> 00:16:15,100
Ai më mirë
më kupton mirë,

419
00:16:15,140 --> 00:16:16,040
më dëgjon!

420
00:16:16,080 --> 00:16:18,050
[HAPJA E SIRTARIT]

421
00:16:18,090 --> 00:16:18,200
Ne do ta marrim atë.
Këtë herë,

422
00:16:19,000 --> 00:16:19,180
herën tjetër jashtë,
ai ka vdekur, babi.

423
00:16:19,220 --> 00:16:21,200
Epo, ai me siguri
më mirë të jesh i vdekur.

424
00:16:22,000 --> 00:16:22,160
Ju do të jeni
duke dëgjuar nga ne

425
00:16:22,200 --> 00:16:23,110
së shpejti, babi.

426
00:16:23,150 --> 00:16:26,010
dua
jo më gabime. Mirupafshim.

427
00:16:26,220 --> 00:16:27,220
Mirupafshim...
[TELEFONI MBYLL]

428
00:16:34,090 --> 00:16:35,190
E dini çfarë T.J.?

429
00:16:37,060 --> 00:16:38,100
Dikush vodhi
Bibla

430
00:16:38,140 --> 00:16:39,080
nga këtu.

431
00:16:41,040 --> 00:16:43,100
Është e vështirë të besohet
çfarë do të bëjnë disa njerëz,

432
00:16:43,140 --> 00:16:44,030
apo jo?

433
00:16:46,000 --> 00:16:47,070
♪♪ Lightning Express

434
00:16:47,110 --> 00:16:48,220
♪♪ Po tërhiqej

435
00:16:49,020 --> 00:16:50,230
♪♪ Një djalë i vogël
Hipi në tren

436
00:16:52,050 --> 00:16:53,070
♪♪ Kapelja e tij u tërhoq

437
00:16:53,110 --> 00:16:55,010
♪♪ Mbi sytë e tij

438
00:16:55,050 --> 00:16:57,150
♪♪ Nuk kishte njeri
Kjo e dinte emrin e tij

439
00:16:57,190 --> 00:16:59,050
♪♪ Dirigjenti doli

440
00:16:59,090 --> 00:17:01,030
♪♪ Dhe tha biletat ju lutem

441
00:17:01,070 --> 00:17:04,050
♪♪ Djali i vogël
Shikoi me turp

442
00:17:04,090 --> 00:17:07,020
♪♪ Dhe çdo herë
Dirigjenti hyri

443
00:17:07,060 --> 00:17:09,080
♪♪ Këto fjalë do të kumbojnë
Në veshët e tij

444
00:17:10,130 --> 00:17:12,230
♪♪ Ju lutem zoti dirigjent ♪♪

445
00:17:13,210 --> 00:17:15,070
John Tole,

446
00:17:16,230 --> 00:17:18,040
peng i
10 dollarë.

447
00:17:18,080 --> 00:17:19,050
Mund të më jepni
një adresë,

448
00:17:19,090 --> 00:17:19,180
Zoti Tole?

449
00:17:22,090 --> 00:17:24,010
♪♪ Prisni që ajo të vdesë

450
00:17:24,050 --> 00:17:25,200
♪♪ Në çdo moment zotëri

451
00:17:26,000 --> 00:17:27,170
♪♪ Ajo mund të mos jetojë
Gjatë gjithë ditës ♪♪

452
00:17:27,210 --> 00:17:31,030
Bebi mos shiko
asgjë si ju.

453
00:17:31,070 --> 00:17:32,110
[SHFRYN] Jam i kënaqur.

454
00:17:33,190 --> 00:17:35,110
Do të bënte dashuri
e saj tmerrshme e vështirë.

455
00:17:35,150 --> 00:17:37,170
♪♪ Vajza e vogël e ulur brenda
Në krah të tij

456
00:17:37,210 --> 00:17:40,040
♪♪ Tha për ta shtyrë atë djalë
Është turp ♪♪

457
00:17:40,080 --> 00:17:42,060
Thjesht nuk është e drejtë
për të dhënë një jetë të re

458
00:17:42,100 --> 00:17:45,000
dhe merr një tjetër
në vendin e saj.

459
00:17:45,040 --> 00:17:46,170
Thjesht nuk është e drejtë
që Ellie vdiq

460
00:17:46,210 --> 00:17:47,180
ashtu siç bëri ajo.

461
00:17:49,160 --> 00:17:52,080
Unë nuk jam edhe aq i sigurt
është e drejtë të të vrasësh.

462
00:17:53,170 --> 00:17:55,150
Nuk mund të shoh se çfarë të mirë
do të bëjë.

463
00:17:57,110 --> 00:17:58,100
Ellie ka vdekur
dhe ajo po shkon

464
00:17:58,140 --> 00:17:59,060
për të qëndruar kështu

465
00:17:59,100 --> 00:18:00,160
nëse ne
te vrasin

466
00:18:00,200 --> 00:18:01,100
apo jo.

467
00:18:01,140 --> 00:18:02,200
[SHFRYN THELLË]

468
00:18:03,000 --> 00:18:04,060
Gjithçka që di është
kjo do të sjellë

469
00:18:04,100 --> 00:18:05,130
shumë telashe
dhe mjerimi

470
00:18:05,170 --> 00:18:06,090
për të gjithë.

471
00:18:06,130 --> 00:18:09,070
[KËNDIMI NË TV VAZHDON]

472
00:18:09,110 --> 00:18:11,000
Ndoshta edhe një ditë
tek foshnja.

473
00:18:12,130 --> 00:18:13,160
♪♪ Prisni që ajo të vdesë

474
00:18:13,200 --> 00:18:15,060
♪♪ Në çdo moment zotëri

475
00:18:15,100 --> 00:18:18,060
♪♪ Ajo mund të mos jetojë
Gjatë ditës

476
00:18:18,100 --> 00:18:21,090
♪♪ Do të doja të kthehesha në shtëpi
Për të puthur mamin tim lamtumirë

477
00:18:21,130 --> 00:18:24,150
♪♪ Para Zotit
E largon ♪♪

478
00:18:24,190 --> 00:18:28,160
[TURMA DORROKATON NË TV]

479
00:18:45,190 --> 00:18:48,020
[ZINI I TELEFONIT]

480
00:18:49,110 --> 00:18:51,040
Përshëndetje?

481
00:18:51,080 --> 00:18:52,070
Unë do të doja të flasim
te z.

482
00:18:52,110 --> 00:18:53,210
Vendi
Marc Rogers, të lutem.

483
00:18:55,180 --> 00:18:59,030
Po, zonja, e di,
Unë jam duke parë televizorin.

484
00:18:59,070 --> 00:19:01,090
Por unë duhet të flas me të
sa më shpejt që të mundem.

485
00:19:04,190 --> 00:19:06,170
Jo zonjë.
Unë nuk di asgjë

486
00:19:06,210 --> 00:19:08,060
për to premtimet.

487
00:19:08,100 --> 00:19:09,110
Gjithçka që di është
Më duhet të flas

488
00:19:09,150 --> 00:19:10,210
te z. Vendi
Marc Rogers.

489
00:19:12,120 --> 00:19:15,070
Zoti Rogers,
fantastike, punë e mirë.

490
00:19:15,110 --> 00:19:17,140
Ndërsa këndonit,
4000 dollarë më shumë

491
00:19:17,180 --> 00:19:18,120
u ngritën.

492
00:19:18,160 --> 00:19:20,040
Hej, po bëjmë
në rregull, shok i ri.

493
00:19:20,080 --> 00:19:22,040
Unë do të thosha
po kaloni shkëlqyeshëm.

494
00:19:22,080 --> 00:19:24,000
Ah, mbaje mend atë infermieren
ju thashë

495
00:19:24,040 --> 00:19:25,080
Do t'ju prezantoja me?

496
00:19:25,120 --> 00:19:26,230
Le të tregojmë
ju si.

497
00:19:27,030 --> 00:19:28,200
Jill, do të të doja
për t'u takuar

498
00:19:29,000 --> 00:19:30,070
Vendi Marc Rogers.

499
00:19:30,110 --> 00:19:32,020
pershendetje.
Jill Danko.

500
00:19:32,060 --> 00:19:33,150
Zonja Jill Danko.
Zonjë, është

501
00:19:33,190 --> 00:19:34,180
një kënaqësi e vërtetë.

502
00:19:34,220 --> 00:19:37,010
Kënaqësi që u njohëm,
Vendi Marc.

503
00:19:37,050 --> 00:19:38,130
Ti e di që duhet ta them,
ju infermieret atje lart

504
00:19:38,170 --> 00:19:39,120
po bëjnë një gjë të mirë.

505
00:19:39,160 --> 00:19:42,020
Epo, ne e vlerësojmë vërtet
çfarë ke bërë për të na ndihmuar,

506
00:19:42,060 --> 00:19:43,040
Unë do t'ju them se.

507
00:19:43,080 --> 00:19:44,080
JILL: Epo, ka
disa telefonata

508
00:19:44,120 --> 00:19:45,030
vjen për ty

509
00:19:45,070 --> 00:19:46,150
nëse nuk do të shqetësoheshit
duke marrë disa prej tyre.

510
00:19:46,190 --> 00:19:48,040
Epo, do të isha
blu e gudulisur, zonjë,

511
00:19:48,080 --> 00:19:49,130
ti thjesht me drejtove
në drejtimin e duhur.

512
00:19:49,170 --> 00:19:51,010
Hej zoti Rogers,
Zoti Rogers?

513
00:19:51,050 --> 00:19:52,220
Hej njeri.
Kjo ishte shumë e bukur.

514
00:19:53,020 --> 00:19:55,010
Pse, faleminderit shok.
Shumë bukur.

515
00:19:55,050 --> 00:19:56,090
Mund të të pyes
nja dy pyetje

516
00:19:56,140 --> 00:19:57,120
para se të jeni shumë i zënë?

517
00:19:57,160 --> 00:19:59,040
Epo, unë kam një festë
duke pritur në rresht,

518
00:19:59,080 --> 00:20:01,020
nuk do të zgjasë shumë?
Sigurisht...

519
00:20:01,060 --> 00:20:02,060
Në rregull.
Jo, jo, jo.

520
00:20:02,100 --> 00:20:03,120
Nuk do të marrë
shumë e gjatë.

521
00:20:03,170 --> 00:20:04,200
Na falni.

522
00:20:06,080 --> 00:20:08,070
Ti njeh dikë
në Tenesi?

523
00:20:08,110 --> 00:20:10,010
Epo, shpresoj të buzëqesh
dhe thuaj: "Përshëndetje".

524
00:20:10,050 --> 00:20:11,060
Unë regjistroj në Nashville.

525
00:20:11,100 --> 00:20:12,170
Luaj Opry
dy herë në vit.

526
00:20:12,210 --> 00:20:13,030
Hmm.

527
00:20:13,150 --> 00:20:14,160
Pse?

528
00:20:16,070 --> 00:20:18,130
Epo, ajo makinë
që gati sa nuk ju vrapoi

529
00:20:18,170 --> 00:20:20,010
kishte targa Tenesi.

530
00:20:20,050 --> 00:20:21,000
Epo, ka
shumë njerëz

531
00:20:21,040 --> 00:20:21,170
duke jetuar në Tenesi

532
00:20:21,210 --> 00:20:23,100
pa marrë parasysh se kush
e tregon ndryshe.

533
00:20:23,140 --> 00:20:24,140
Unë isha, uh,

534
00:20:25,230 --> 00:20:28,080
vetëm duke folur
për pak njerëz jashtë,

535
00:20:28,120 --> 00:20:30,150
ata që panë çfarë
ndodhi.

536
00:20:30,190 --> 00:20:32,160
Dhe një çift prej tyre
thjesht nuk janë aq të sigurt

537
00:20:32,200 --> 00:20:34,050
se nuk ishte e qëllimshme.

538
00:20:34,090 --> 00:20:35,190
Oh, kush do të donte
të më vrapojë?

539
00:20:35,230 --> 00:20:37,040
Epo, më thuaj.

540
00:20:37,080 --> 00:20:38,220
Epo, nëse
Unë mund, do të.

541
00:20:39,020 --> 00:20:40,140
Dhe do të sigurohesha
një rrëmujë e tërë njerëzish

542
00:20:40,190 --> 00:20:41,090
dinte për të.

543
00:20:41,130 --> 00:20:42,090
Tani, më lejoni
largohu nga kjo

544
00:20:42,130 --> 00:20:43,200
në diçka më të këndshme.

545
00:20:44,000 --> 00:20:45,210
Më falni. Zonja Danko.
Po.

546
00:20:46,010 --> 00:20:47,000
Mos mendoni
ne e kemi mbajtur atë festë

547
00:20:47,040 --> 00:20:47,190
duke pritur mjaftueshëm?

548
00:20:47,230 --> 00:20:49,070
Sigurisht që,
hajde.

549
00:20:52,080 --> 00:20:54,070
Hej partner,

550
00:20:54,110 --> 00:20:56,060
ju jeni më i shqetësuar
se ai është.

551
00:20:56,100 --> 00:20:57,100
Hajde, relaksohu.

552
00:20:57,140 --> 00:20:59,110
Relaksohuni?
Po.

553
00:20:59,150 --> 00:21:00,170
WEBSTER: Nëse dikush
po përpiqet

554
00:21:00,210 --> 00:21:01,090
për ta vrarë

555
00:21:01,130 --> 00:21:02,160
dhe ne jemi
supozohet të

556
00:21:02,200 --> 00:21:04,010
rri pranë tij,

557
00:21:04,050 --> 00:21:06,070
ne jemi përgjegjës
të lëndohesh.

558
00:21:06,110 --> 00:21:09,080
Unë nuk dua të lëndohem.
Ju e dini se çfarë dua të them.

559
00:21:09,120 --> 00:21:10,110
Përshëndetje Cuz,
ky është Vendi

560
00:21:10,150 --> 00:21:11,090
Marc Rogers këtu,

561
00:21:11,130 --> 00:21:12,210
cfare mund te
bej per ty?

562
00:21:15,100 --> 00:21:16,140
Përshëndetje?

563
00:21:16,180 --> 00:21:18,110
MARC: E ke
një kërkesë?

564
00:21:18,150 --> 00:21:19,080
Dëshironi të dëgjoni diçka?
Ju shkoni përpara

565
00:21:19,120 --> 00:21:19,210
dhe të flasësh,

566
00:21:20,010 --> 00:21:21,180
me thuaj
çfarë është.

567
00:21:21,220 --> 00:21:23,100
Mos u turpëro,
hajde.

568
00:21:23,230 --> 00:21:25,020
Përshëndetje?

569
00:21:26,050 --> 00:21:27,100
Ah, zonja Danko,

570
00:21:27,140 --> 00:21:29,050
po të mos ishe
një zonjë e martuar,

571
00:21:29,090 --> 00:21:30,050
Unë do të betohem
thjesht po provoni

572
00:21:30,090 --> 00:21:31,050
të më largosh vetëm.

573
00:21:31,090 --> 00:21:32,130
Nuk është askush
në atë telefon

574
00:21:32,170 --> 00:21:33,040
për të folur.

575
00:21:33,080 --> 00:21:34,080
[ZINI I TELEFONIT]

576
00:21:39,020 --> 00:21:40,020
[HAPJA E DERËS]

577
00:21:42,160 --> 00:21:44,110
[MUZIKA DUHET]

578
00:21:46,070 --> 00:21:48,050
A është ai ende atje poshtë
në atë stacion televiziv?

579
00:21:48,090 --> 00:21:49,070
Uh, po.
Ai thjesht

580
00:21:49,110 --> 00:21:50,060
këndoi një këngë.

581
00:21:50,100 --> 00:21:52,220
[MUZIKA LUAN NË TV]

582
00:21:56,150 --> 00:21:58,120
Ai ka
një zë vërtet i bukur.

583
00:21:58,160 --> 00:22:01,050
Ai ka
një zë vërtet i bukur?

584
00:22:01,090 --> 00:22:02,130
Epo, shpejt
për të tijën

585
00:22:02,170 --> 00:22:04,090
zë i vërtetë i bukur Corley.

586
00:22:05,040 --> 00:22:06,110
Ajo që keni
aty brenda?

587
00:22:07,040 --> 00:22:08,160
Ajo që kam marrë
këtu?

588
00:22:09,130 --> 00:22:10,140
Ajo që kam marrë
këtu

589
00:22:10,180 --> 00:22:11,220
është ajo që është
do të më marrë

590
00:22:12,020 --> 00:22:15,030
brenda asaj
Stacioni televiziv, Corley.

591
00:22:27,210 --> 00:22:29,060
Ku mendoni ju
po shkon?

592
00:22:29,100 --> 00:22:31,020
E sheh,
djali i shefit tim

593
00:22:31,060 --> 00:22:32,050
ishte brenda
Spitali Memorial

594
00:22:32,090 --> 00:22:33,120
nja dy vjet më parë.

595
00:22:33,160 --> 00:22:34,150
Dhe ai e kuptoi
më së paku

596
00:22:34,190 --> 00:22:35,080
ai mund të bënte

597
00:22:35,120 --> 00:22:36,070
u dërgua
një rrëmujë e tërë

598
00:22:36,110 --> 00:22:37,000
të hamburgerëve

599
00:22:37,040 --> 00:22:38,110
për njerëzit
që punojnë

600
00:22:38,150 --> 00:22:39,150
kaq e vështirë në telethon

601
00:22:39,190 --> 00:22:40,170
T.J.: Është, uh,
është e tij

602
00:22:40,210 --> 00:22:41,220
kontribut, lloj.

603
00:22:42,020 --> 00:22:43,160
SIGURIA: Epo, më mirë
hidhni një sy këtu

604
00:22:43,200 --> 00:22:44,220
dhe shikoni se çfarë keni këtu.

605
00:22:47,010 --> 00:22:48,210
Po, mendoj
ju mund të vazhdoni brenda.

606
00:22:49,010 --> 00:22:50,000
Epo, ju më mirë
kthehu këtu

607
00:22:50,040 --> 00:22:50,170
në 10 minuta

608
00:22:50,210 --> 00:22:52,110
ose do të vij
duke kërkuar për ju.

609
00:22:52,150 --> 00:22:53,040
Sigurisht, nuk duhet
me merr mua

610
00:22:53,080 --> 00:22:54,000
jo më gjatë se kaq.

611
00:23:04,000 --> 00:23:05,100
Corley: T.J.!

612
00:23:07,190 --> 00:23:09,080
Tani, ju
kthehu këtu.

613
00:23:25,170 --> 00:23:28,050
[MUZIKA DUHET]

614
00:23:30,080 --> 00:23:32,120
[NJERËZIT QË MUND TË BASIN]
[ZONJA E TELEFONIT]

615
00:24:12,130 --> 00:24:13,050
A mundesh
me thuaj

616
00:24:13,090 --> 00:24:14,050
ku ruajnë ushqimin

617
00:24:14,090 --> 00:24:15,140
për popullin
në teleton?

618
00:24:15,180 --> 00:24:17,170
Mmm, oh po.

619
00:24:17,210 --> 00:24:19,110
Po, është e drejtë
atje,

620
00:24:19,150 --> 00:24:20,120
drejtë përmes
dyert e dyfishta,

621
00:24:20,160 --> 00:24:21,020
atje.

622
00:24:21,060 --> 00:24:23,010
Faleminderit shumë.
Ju jeni të mirëpritur.

623
00:24:27,140 --> 00:24:28,230
[Njerëzit që flasin në mënyrë të paqartë]

624
00:24:37,120 --> 00:24:39,080
GRUAJA: Çfarë është kjo
këtu?

625
00:24:46,150 --> 00:24:48,030
A do të më pëlqente
për të marrë një filxhan kafe

626
00:24:48,070 --> 00:24:49,090
apo një sanduiç apo diçka tjetër?

627
00:24:49,130 --> 00:24:52,000
Jo, faleminderit.
Unë mendoj se do të ha më vonë.

628
00:24:52,040 --> 00:24:52,140
Në rregull.

629
00:24:52,180 --> 00:24:54,060
MARC: A e dini
si të lidhni një gjysmë Windsor?

630
00:24:54,100 --> 00:24:55,050
JILL: Nuk e kam idenë.

631
00:24:55,210 --> 00:24:57,120
MARC: Edhe unë.

632
00:24:57,160 --> 00:24:58,140
Unë gjithmonë
kanë probleme

633
00:24:58,180 --> 00:24:59,120
me lidhjet e mia.

634
00:25:00,120 --> 00:25:02,000
Unë thjesht e falsifikoj,

635
00:25:02,040 --> 00:25:04,010
Unë thjesht e fus atë poshtë.

636
00:25:04,050 --> 00:25:05,160
JILL: Është shumë mirë.
MARC: Nuk është asgjë.

637
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
JILL: Epo, më pëlqen.

638
00:25:17,020 --> 00:25:19,230
Çfarë janë këto?
Hamburgerët.

639
00:25:20,160 --> 00:25:21,170
Ndihmoni veten.

640
00:25:23,060 --> 00:25:24,070
faleminderit.

641
00:25:31,090 --> 00:25:33,000
[Gruaja që flet në mënyrë të paqartë]

642
00:25:36,190 --> 00:25:38,170
Kryesisht ata marrin dhoma
për yjet

643
00:25:38,210 --> 00:25:40,120
në shtëpizë Fayette.

644
00:25:40,160 --> 00:25:42,180
Shumicën e herë
Marr autografe

645
00:25:42,220 --> 00:25:43,220
atje.

646
00:25:44,020 --> 00:25:45,090
VAJZA: Vitin e kaluar,
pasi mbaroi gjithçka,

647
00:25:45,130 --> 00:25:46,190
U fsheha në studio.

648
00:25:46,230 --> 00:25:48,120
Ishte vërtet e lehtë
të futesh fshehurazi

649
00:25:48,160 --> 00:25:50,120
Kam marrë disa
suvenire të mëdha.

650
00:25:54,210 --> 00:25:57,040
Mora një palë
nga çorapet e David Cassidy-t.

651
00:25:57,080 --> 00:25:58,220
[SNICKERS] Të paktën
Unë mendoj se ata ishin

652
00:25:59,020 --> 00:25:59,210
e David Cassidy.

653
00:26:03,030 --> 00:26:05,140
WEBSTER: Hej!

654
00:26:05,180 --> 00:26:06,170
Jill po pyet
rreth jush.

655
00:26:06,210 --> 00:26:07,100
Pse kaq vonë?

656
00:26:07,140 --> 00:26:09,120
Oh, duhej të hyja
në një të mundshme

657
00:26:09,160 --> 00:26:10,130
godit dhe vrapo.

658
00:26:10,170 --> 00:26:12,170
Oh, bashkohu në klub.

659
00:26:12,210 --> 00:26:13,150
Po, e imja hyri
10 minuta më parë

660
00:26:13,190 --> 00:26:14,130
Isha gati të largohesha nga detyra.

661
00:26:14,170 --> 00:26:15,190
Duhej të kalonte
dhe kontrolloni një motel

662
00:26:15,230 --> 00:26:16,090
mbi Adams.

663
00:26:16,130 --> 00:26:18,150
Uh, ata vunë re
makina atje.

664
00:26:18,190 --> 00:26:20,060
Më mori një orë
për të plotësuar raportet,

665
00:26:20,100 --> 00:26:22,120
për të mos përmendur
DMV jashtë shtetit.

666
00:26:24,010 --> 00:26:26,090
Jashtë shtetit?
Ashtu si në Tenesi?

667
00:26:27,000 --> 00:26:27,230
Po.

668
00:26:28,120 --> 00:26:29,140
Dy djem?

669
00:26:29,180 --> 00:26:30,190
Si e dinit?

670
00:26:31,070 --> 00:26:32,180
Merre atë?

671
00:26:32,220 --> 00:26:34,210
Jo. Më ka marrë malli për të
për disa minuta

672
00:26:35,010 --> 00:26:36,060
por të motelit
do të thërrasë selinë

673
00:26:36,100 --> 00:26:37,020
kur kthehen.

674
00:26:38,000 --> 00:26:39,120
Ryker e di
në lidhje me të?

675
00:26:39,160 --> 00:26:41,030
Po, ai e di.

676
00:26:41,070 --> 00:26:41,210
Më thuaj ku
keni blerë

677
00:26:42,010 --> 00:26:42,120
atë hamburger

678
00:26:42,160 --> 00:26:43,070
dhe unë do t'ju them
gjithë historia.

679
00:26:43,110 --> 00:26:44,130
[QËSHQES] Epo,

680
00:26:44,170 --> 00:26:46,050
ju nuk keni për të
blej ato.

681
00:26:46,090 --> 00:26:46,220
Një djalë
sapo i solli

682
00:26:47,020 --> 00:26:47,170
rreth pesë minuta më parë.

683
00:26:52,130 --> 00:26:54,090
[MUZIKA DUHET]

684
00:26:59,160 --> 00:27:01,000
Uh Jill,
me falni,

685
00:27:01,040 --> 00:27:02,130
Unë mendoj
Unë shoh dikë

686
00:27:02,170 --> 00:27:04,070
do të doja të dija.

687
00:27:04,110 --> 00:27:05,140
Ajo është pothuajse po aq e bukur
siç jeni ju.

688
00:27:05,180 --> 00:27:06,120
Shihemi më vonë.

689
00:27:09,070 --> 00:27:10,220
Oh!
Shh.

690
00:27:13,000 --> 00:27:14,100
[PËSHPËSHIRË]
me fal qe jam vonuar.

691
00:27:14,140 --> 00:27:15,190
[PËSHIRËRIT] Është në rregull.

692
00:27:15,230 --> 00:27:17,150
Hej, prit një minutë.
kam marrë

693
00:27:17,190 --> 00:27:19,060
nje surprize per ju.

694
00:27:19,100 --> 00:27:21,000
Ha, si do
pëlqen të ha darkë

695
00:27:21,040 --> 00:27:23,070
në dhomën e zhveshjes
e një ylli?

696
00:27:40,080 --> 00:27:41,170
[PËRPROSJE]

697
00:27:42,090 --> 00:27:45,090
[MUZIKA DUHET]

698
00:27:45,130 --> 00:27:46,220
[PËRKËTIM]

699
00:27:49,080 --> 00:27:50,080
[AKSIONI]

700
00:27:55,090 --> 00:27:56,140
[PËRKONI]

701
00:28:10,190 --> 00:28:11,190
[Trokitja në derë]

702
00:28:14,100 --> 00:28:15,190
[PËRPROSJE]

703
00:28:18,080 --> 00:28:19,180
Je mire?
Po.

704
00:28:25,090 --> 00:28:26,090
[GRUAJA SHRIEKS]

705
00:28:41,130 --> 00:28:42,140
WEBSTER: Polici, ndalo!

706
00:28:47,040 --> 00:28:49,150
Prisni një minutë.
[PËRQËNIM]

707
00:28:49,190 --> 00:28:50,200
Ndaloni!

708
00:28:52,130 --> 00:28:54,050
[TË shtëna me armë]
Mos gjuaj.

709
00:28:56,140 --> 00:28:58,060
[BORIA E KAMIONIT]

710
00:28:58,100 --> 00:28:59,160
[Njerëzit që bërtasin]

711
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
O Zot!

712
00:29:17,070 --> 00:29:18,130
Nr.

713
00:29:31,070 --> 00:29:32,230
Zotëri, ka
një njeri i vdekur atje

714
00:29:33,030 --> 00:29:34,090
dhe dua të di pse.

715
00:29:34,130 --> 00:29:36,120
Po për këtë
për një arsye pse?

716
00:29:36,160 --> 00:29:38,130
ID e këtij djali,
Ryker është në rrugën e tij.

717
00:29:38,170 --> 00:29:39,110
Po në lidhje me të?
A do të

718
00:29:39,150 --> 00:29:40,030
keni nevojë për një mjek?

719
00:29:40,070 --> 00:29:41,080
Jo, mendoj
ai do të jetë mirë.

720
00:29:41,120 --> 00:29:43,160
Po. ju jeni
trim i vërtetë.

721
00:29:43,200 --> 00:29:45,160
Emri T.J. ose Corley
do të thotë çdo gjë

722
00:29:45,200 --> 00:29:46,050
për ju?

723
00:29:46,090 --> 00:29:48,150
Asgjë.
Tullahoma, Tenesi?

724
00:29:48,190 --> 00:29:50,050
Më pak se asgjë.

725
00:29:50,090 --> 00:29:51,120
Kush ishte ai?

726
00:29:51,160 --> 00:29:53,050
A keni bërë ndonjëherë
e shihni më parë?

727
00:29:53,090 --> 00:29:54,170
Nëse do të bëja,
Unë nuk mund t'ju them

728
00:29:54,210 --> 00:29:55,180
kur apo ku.

729
00:29:55,220 --> 00:29:57,060
Epo, çfarë
thotë ai?

730
00:29:57,100 --> 00:29:58,230
Ai nuk e bëri
thuaj ndonjë gjë.

731
00:29:59,030 --> 00:30:00,040
Zoti Rogers,
ishin dy burra

732
00:30:00,080 --> 00:30:00,200
në atë makinë

733
00:30:01,000 --> 00:30:02,170
që u përpoq
për të të drejtuar poshtë.

734
00:30:02,210 --> 00:30:04,050
Po sikur djali i dytë
është duke pritur

735
00:30:04,090 --> 00:30:05,040
për të bërë lëvizjen e tij?

736
00:30:05,080 --> 00:30:06,180
Tani hajde,
nuk ka gje

737
00:30:06,220 --> 00:30:07,170
mund te na thoni?

738
00:30:07,210 --> 00:30:09,120
Nëse do të mundja, do ta bëja
por nuk mundem.

739
00:30:09,160 --> 00:30:11,010
Nuk e di kush
dhe unë as nuk e bëj

740
00:30:11,050 --> 00:30:11,160
e di pse!

741
00:30:14,020 --> 00:30:15,000
Ju do të jepni
nuk ishte një aksident

742
00:30:15,040 --> 00:30:15,160
këtë mëngjes?

743
00:30:15,200 --> 00:30:17,010
Unë do ta bëj tani.

744
00:30:17,050 --> 00:30:18,190
Unë mendoj
e dinit atëherë.

745
00:30:18,230 --> 00:30:20,130
E pashë pamjen
ju dha menaxheri juaj.

746
00:30:20,170 --> 00:30:22,120
Po, mirë,
pas asaj që ndodhi

747
00:30:22,160 --> 00:30:24,160
në Oklahoma City
dhe në Little Rock.

748
00:30:24,200 --> 00:30:26,030
Unë vetëm mendova
ishte disa nga

749
00:30:26,070 --> 00:30:27,010
të njëjtat.

750
00:30:27,050 --> 00:30:28,220
Pas çfarë ndodhi?

751
00:30:29,020 --> 00:30:30,120
Aksidente apo çfarë
mendova

752
00:30:30,160 --> 00:30:31,130
ishte aksidente.

753
00:30:31,170 --> 00:30:33,020
Pse jo
na tregoni për këtë

754
00:30:33,060 --> 00:30:33,220
këtë mëngjes?

755
00:30:34,020 --> 00:30:35,110
Epo, çfarë mund të them
se i dikujt

756
00:30:35,150 --> 00:30:36,090
duke u përpjekur të më vrasësh?

757
00:30:36,130 --> 00:30:38,230
Dhe as që e di
kush mund të jetë apo pse?

758
00:30:39,030 --> 00:30:40,070
Të gjithë do të kishit menduar
Unë isha pak i zymtë,

759
00:30:40,110 --> 00:30:40,200
apo jo?

760
00:30:41,000 --> 00:30:43,060
Jo zotëri.

761
00:30:43,100 --> 00:30:44,170
U përpoqa të bindja
departamenti

762
00:30:44,210 --> 00:30:46,070
se dikush
ishte për të të vrarë.

763
00:30:46,110 --> 00:30:48,020
Tani, nëse ju
ishte barazuar me mua,

764
00:30:48,060 --> 00:30:49,090
ne thjesht
mund të kishte mundur

765
00:30:49,130 --> 00:30:50,090
për t'i bindur ata.

766
00:30:51,170 --> 00:30:53,040
Po, ndoshta
ata do të besojnë

767
00:30:53,080 --> 00:30:54,010
historia jonë tani.

768
00:31:01,090 --> 00:31:03,030
[NË NJERËZIM]

769
00:31:03,070 --> 00:31:04,170
T.J. u vra, babi.

770
00:31:07,110 --> 00:31:09,090
i pashë
merre trupin e tij.

771
00:31:10,100 --> 00:31:12,220
Si e bëri atë
do të ndodhë, Corley?

772
00:31:13,020 --> 00:31:15,000
Një polic e qëlloi atë.

773
00:31:15,040 --> 00:31:16,100
NJERIU: A ai,
a ka vrarë

774
00:31:16,140 --> 00:31:17,190
ai shoku Rogers?

775
00:31:18,230 --> 00:31:19,230
Mirë bëri ai?

776
00:31:22,020 --> 00:31:23,080
Jo, jo, ai nuk e bëri.

777
00:31:25,070 --> 00:31:26,190
E doja atë djalë, Korlin.

778
00:31:28,120 --> 00:31:30,070
E pashë që vdiq, babi.

779
00:31:30,110 --> 00:31:32,220
E di bir.
E di që e ke bërë.

780
00:31:35,030 --> 00:31:36,180
Çfarë të bëj tani?

781
00:31:36,220 --> 00:31:40,080
A? Ju bëni
atë që të dërgova atje për të bërë.

782
00:31:42,130 --> 00:31:43,210
Sa mirë
do ta bënte këtë?

783
00:31:44,230 --> 00:31:48,050
Ellie ka vdekur
dhe T.J. ka vdekur.

784
00:31:48,090 --> 00:31:50,170
Kjo është e drejtë.
Vëllai juaj ka vdekur,

785
00:31:50,210 --> 00:31:52,080
motra jote ka vdekur.

786
00:31:53,070 --> 00:31:55,010
Një njeri është përgjegjës.

787
00:31:55,050 --> 00:31:56,090
Ju bëni
atë që ju thashë

788
00:31:56,130 --> 00:31:57,100
për të bërë Corley.

789
00:31:57,140 --> 00:31:59,020
Ose betohem
nuk do ta shihni kurrë

790
00:31:59,060 --> 00:31:59,220
atë fëmijë

791
00:32:00,020 --> 00:32:01,110
je kaq i fantazuar.

792
00:32:01,150 --> 00:32:04,100
[QËSHTIM] Jo,
jo babi.

793
00:32:04,140 --> 00:32:07,030
Pastaj bëje,
Korli, bëje.

794
00:32:07,200 --> 00:32:11,000
Në rregull, do ta bëj.

795
00:32:12,000 --> 00:32:13,080
Unë do ta bëj, babi.

796
00:32:14,090 --> 00:32:15,120
betohem
Unë do ta bëj.

797
00:32:19,070 --> 00:32:20,100
[duke qarë]

798
00:32:33,040 --> 00:32:34,050
Hej, nuk do ta bëj
të jetë në gjendje t'ju japë

799
00:32:34,090 --> 00:32:35,050
udhëtimin që premtova.

800
00:32:35,090 --> 00:32:37,110
Oh, kjo është në rregull.
Unë do të bëj autostop.

801
00:32:38,120 --> 00:32:40,040
Vajzat duhet
jo autostop.

802
00:32:40,080 --> 00:32:41,150
Ti je thjesht
plot me gjera

803
00:32:41,190 --> 00:32:43,000
njerëzit nuk duhet të bëjnë.

804
00:32:43,040 --> 00:32:44,190
Më mirë nxitoni
dhe bashkohen me shekullin e 20-të

805
00:32:44,230 --> 00:32:46,020
ndërsa ka ende kohë.

806
00:32:46,060 --> 00:32:48,130
Gjëra të tilla,
si vrapimi

807
00:32:48,180 --> 00:32:50,070
pas të famshmëve?

808
00:32:50,110 --> 00:32:52,020
Diçka për të bërë,
disa prej tyre

809
00:32:52,060 --> 00:32:53,070
janë vërtet të bukura.

810
00:32:54,030 --> 00:32:56,100
sa vjec jeni?
17.

811
00:32:56,140 --> 00:32:58,070
Njësoj si Ellie.
OBSH?

812
00:32:58,210 --> 00:33:00,060
me thuaj,

813
00:33:00,100 --> 00:33:02,040
a do beje dashuri
tek njëra prej tyre?

814
00:33:02,080 --> 00:33:03,150
Po, mendoj
Unë do të, me disa

815
00:33:03,190 --> 00:33:04,130
prej tyre gjithsesi.

816
00:33:04,210 --> 00:33:05,210
Pse?

817
00:33:07,220 --> 00:33:09,200
[SNICKERING] A jeni ju
duke më vënë mua?

818
00:33:10,000 --> 00:33:11,040
Jo, është vetëm kaq
e dija

819
00:33:11,080 --> 00:33:12,120
nje vajze si ti dikur

820
00:33:12,160 --> 00:33:14,030
dhe ajo ndjeu
e njëjta gjë

821
00:33:14,070 --> 00:33:15,020
siç bëni ju

822
00:33:15,060 --> 00:33:16,150
dhe unë kurrë
kuptoi pse.

823
00:33:16,190 --> 00:33:18,090
Është sepse
ata janë kush

824
00:33:18,130 --> 00:33:19,070
ata janë.

825
00:33:19,110 --> 00:33:20,200
dua të them
ata janë shumë atje lart

826
00:33:21,000 --> 00:33:22,180
në një botë të largët, krejt vetëm,

827
00:33:22,220 --> 00:33:24,100
dhe ne jemi
këtu poshtë.

828
00:33:24,140 --> 00:33:25,090
Ju shikoni përreth
dhe ju shikoni

829
00:33:25,130 --> 00:33:26,110
asgjë nuk ju shkon,

830
00:33:26,150 --> 00:33:29,190
Dua të them, gjithë jetën tuaj
është vetëm një i madh, kështu që çfarë?

831
00:33:29,230 --> 00:33:31,060
Po, sikur të mundja
ngjiten atje lart

832
00:33:31,100 --> 00:33:31,210
me ta

833
00:33:32,010 --> 00:33:35,080
edhe për një orë,
do ia vlente.

834
00:33:35,120 --> 00:33:36,180
Mund të shikoja prapa
prej atëherë e tutje

835
00:33:36,220 --> 00:33:38,000
nuk ka rëndësi
çfarë ndodh

836
00:33:38,040 --> 00:33:38,120
tek unë

837
00:33:38,160 --> 00:33:40,020
dhe thuaj,
"Po, kam qenë atje,

838
00:33:40,060 --> 00:33:41,100
E di si është”.

839
00:33:41,140 --> 00:33:42,140
Është si vdekja.

840
00:33:42,180 --> 00:33:44,120
Është e keqe
dhe është e shëmtuar

841
00:33:44,160 --> 00:33:45,080
dhe të lë
më i vetëm

842
00:33:45,120 --> 00:33:46,050
se sa keni qenë më parë.

843
00:33:46,090 --> 00:33:48,180
Ata janë vetëm njerëz,
ata nuk janë perëndi.

844
00:33:48,220 --> 00:33:50,220
Nuk vlejnë
T.J. duke vdekur për.

845
00:33:55,100 --> 00:33:57,100
[BARIKIMI I MAKINAVE]

846
00:33:57,140 --> 00:34:00,110
Po, mirë, goditje të ndryshme
për njerëz të ndryshëm.

847
00:34:00,150 --> 00:34:01,130
Shihemi më vonë.

848
00:34:03,100 --> 00:34:04,100
Përshëndetje.
Përshëndetje.

849
00:34:36,190 --> 00:34:38,120
Unë do t'ju them se çfarë,
ju e mbani atë, në rregull?

850
00:34:38,160 --> 00:34:38,230
Sigurisht.

851
00:34:42,020 --> 00:34:43,110
[MOTORI I MAKINES NE NISJE]

852
00:34:44,170 --> 00:34:46,090
jeni ju
dikush i rëndësishëm?

853
00:34:48,120 --> 00:34:51,210
Po, unë jam uh,
Astrologu i Mick Jagger.

854
00:34:52,010 --> 00:34:53,070
Hej, si është emri
të atij moteli

855
00:34:53,110 --> 00:34:54,070
ku qëndrojnë të gjithë?

856
00:34:54,110 --> 00:34:56,100
Vendi i autografit?
Shtëpia Fayette.

857
00:34:57,100 --> 00:34:58,110
Shumë i detyruar.

858
00:35:03,160 --> 00:35:06,040
[MUZIKA DUHET]
[NJERËZIT QË MUND TË BASIN]

859
00:35:09,120 --> 00:35:10,190
Mund ta këndosh,
të gjithë e meritoni

860
00:35:10,230 --> 00:35:11,220
sepse e bëmë vogëlush.

861
00:35:12,020 --> 00:35:14,020
Thuaj, e bëmë!
TË GJITHA: Po. [BORROZIM]

862
00:35:14,060 --> 00:35:15,160
500 mijë dollarë.
Ne shkuam në krye.

863
00:35:15,200 --> 00:35:16,110
Mbi krye!

864
00:35:16,150 --> 00:35:18,110
Ne bëmë...
Epo, në fakt...

865
00:35:18,150 --> 00:35:19,060
Në fakt ne nuk e bëmë
bejeni zonja

866
00:35:19,100 --> 00:35:19,190
dhe zotërinj,

867
00:35:19,230 --> 00:35:21,180
e bëre!

868
00:35:21,220 --> 00:35:22,170
E bëre nga
fundi i

869
00:35:22,210 --> 00:35:23,170
zemrat tuaja pa fund.

870
00:35:23,210 --> 00:35:26,090
E bëre sepse
nga deti në det të ndritshëm,

871
00:35:26,130 --> 00:35:28,020
nuk ka njeri si ju.

872
00:35:28,060 --> 00:35:29,130
Dhe ka
askush si unë.

873
00:35:29,170 --> 00:35:31,060
Pra kjo
po thotë Eddy Chacky,

874
00:35:31,100 --> 00:35:32,210
mirupafshim

875
00:35:33,010 --> 00:35:33,180
dhe Zoti e bekoftë
çdo një

876
00:35:33,220 --> 00:35:34,210
nga ju njerëz fantastikë

877
00:35:35,010 --> 00:35:36,040
dhe mos harro
të bjerë poshtë

878
00:35:36,080 --> 00:35:36,190
tek...

879
00:35:36,230 --> 00:35:38,110
Le të jetë një mësim
për ty Webster,

880
00:35:38,150 --> 00:35:39,210
kurrë mos e anashkaloni të dukshmen.

881
00:35:40,010 --> 00:35:41,130
Çfarë mund të duket si
një marifet publicitar

882
00:35:41,170 --> 00:35:44,000
mund të jetë vërtet një
tentativë për vrasje.

883
00:35:44,040 --> 00:35:45,160
Epo, fjalët
janë të njohur toger

884
00:35:45,200 --> 00:35:47,060
por nuk mundem tamam
merre melodinë,

885
00:35:47,100 --> 00:35:49,080
nëse mund të gumëzhitësh
disa bare...

886
00:35:49,120 --> 00:35:51,040
Unë nuk do të këndoj
ndonjë falje për ju.

887
00:35:51,080 --> 00:35:52,130
Kishit të drejtë
dhe gabova.

888
00:35:55,020 --> 00:35:56,090
Po tani po
Marc Rogers?

889
00:35:57,160 --> 00:35:59,200
Epo, unë e shtyva atë
aq sa munda,

890
00:36:00,020 --> 00:36:01,110
por aq larg
sa i përket atij,

891
00:36:01,150 --> 00:36:02,170
ai nuk e bën
kanë një armik

892
00:36:02,210 --> 00:36:03,150
në botë.

893
00:36:03,190 --> 00:36:05,110
WEBSTER: Ai nuk e njohu
ky T.J. Korli,

894
00:36:05,150 --> 00:36:06,090
emrin ose fytyrën e tij.

895
00:36:07,070 --> 00:36:08,100
Ju mendoni
po frenohet?

896
00:36:09,210 --> 00:36:11,050
ne fillim,
Unë bëra por...

897
00:36:11,090 --> 00:36:12,120
[THYSH THELLË]

898
00:36:12,160 --> 00:36:15,050
Tani nuk jam
fare i sigurt, dua të them, uh,

899
00:36:15,090 --> 00:36:16,160
e djalit
kam qenë përreth, toger,

900
00:36:16,200 --> 00:36:17,120
ai mund të kishte
shkeli

901
00:36:17,160 --> 00:36:18,070
mijëra gishtërinj

902
00:36:18,110 --> 00:36:19,180
pa kurrë
duke ditur ndonjë gjë

903
00:36:19,220 --> 00:36:20,100
në lidhje me të.

904
00:36:20,140 --> 00:36:21,230
Ku është ai tani?

905
00:36:22,030 --> 00:36:23,090
Um, Majk dhe Jill
e mori mbrapsht

906
00:36:23,130 --> 00:36:24,040
në motel.

907
00:36:24,080 --> 00:36:27,000
Majk do të qëndrojë me të
derisa të caktohet një njësi tjetër.

908
00:36:27,040 --> 00:36:28,070
Epo, ju të dy
janë njësia tjetër,

909
00:36:28,110 --> 00:36:28,200
le të shkojmë.

910
00:36:29,000 --> 00:36:30,100
RYKER: Kam disa pyetje
Unë dua ta pyes atë.

911
00:36:33,200 --> 00:36:35,150
DREJTORI: Faleminderit,
shumë, të gjithë.

912
00:36:35,190 --> 00:36:37,160
Ekuipazhi thërret për tetë
nesër në mëngjes

913
00:36:37,200 --> 00:36:38,220
për të goditur grupin.

914
00:36:39,020 --> 00:36:40,210
Duhet të mbërrijë esëll
por të paktën të arrijë.

915
00:36:41,010 --> 00:36:45,010
[TË GJITHË LËSHTIM]

916
00:36:48,100 --> 00:36:49,140
Le të shkojmë
drejt e poshtë

917
00:36:49,180 --> 00:36:50,040
deri në 307.

918
00:36:57,190 --> 00:36:59,070
Shiko, unë urrej
të ankohen

919
00:36:59,110 --> 00:37:00,040
por mendoj
kjo gjë është

920
00:37:00,080 --> 00:37:00,220
u hap përsëri.

921
00:37:01,180 --> 00:37:03,130
Duket si
mund të ketë.

922
00:37:03,170 --> 00:37:04,130
Po, do të marr
kompletin

923
00:37:04,170 --> 00:37:05,080
nga makina.

924
00:37:10,070 --> 00:37:11,200
E dini, nuk ishte
shumë kohë më parë,

925
00:37:12,000 --> 00:37:13,200
Po përpiqesha ta kuptoja
si të të ngjit këtu.

926
00:37:14,000 --> 00:37:16,090
Por, kjo nuk është saktësisht
atë që kisha në mendje.

927
00:37:20,120 --> 00:37:21,130
Corley: Sigurisht që do të dëshiroja
nuk kishe sjellë

928
00:37:21,170 --> 00:37:22,080
kjo zonjë me ju.

929
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
Sigurisht që dëshiron
ju nuk e kishit.

930
00:37:50,110 --> 00:37:51,160
[Trokitje]

931
00:37:56,080 --> 00:37:58,010
[MIKE rënkon]
Majk!

932
00:37:58,050 --> 00:37:59,140
Mos lëviz.
Ai është në rregull.

933
00:37:59,180 --> 00:38:00,180
Tërhiqeni atë
aty brenda.

934
00:38:00,220 --> 00:38:01,130
Hajde.

935
00:38:05,080 --> 00:38:07,010
Zotëri, nuk e di
kush jeni ju

936
00:38:07,050 --> 00:38:09,010
ose çfarë dreqin
kjo është e gjitha rreth.

937
00:38:09,050 --> 00:38:09,200
Epo, thjesht do të bëj
të çoj diku

938
00:38:10,000 --> 00:38:10,130
ne nuk do të shqetësohemi,

939
00:38:10,170 --> 00:38:12,090
dhe unë do t'ju them
kush jam une.

940
00:38:12,130 --> 00:38:13,010
Dhe unë do t'ju them
si ka ardhur

941
00:38:13,050 --> 00:38:13,190
Unë do të të vras.

942
00:38:14,130 --> 00:38:16,150
[KORLI PANTING]

943
00:38:16,190 --> 00:38:17,210
Ka gjithashtu
shumë njerëz

944
00:38:18,010 --> 00:38:18,190
këtu përreth.

945
00:38:18,230 --> 00:38:21,090
Tani hajde,
ti shko i pari.

946
00:38:29,080 --> 00:38:30,080
Shkoni në atë mënyrë.

947
00:38:34,060 --> 00:38:35,080
[HAPJA E DERËS]

948
00:38:43,020 --> 00:38:45,090
Marc! Një pije tjetër e vogël?

949
00:38:45,130 --> 00:38:46,170
Tody
për trupin?

950
00:38:46,210 --> 00:38:47,130
[SNICKERS]

951
00:38:47,170 --> 00:38:48,090
Pas llojit
të ditës

952
00:38:48,130 --> 00:38:49,010
ju keni pasur,

953
00:38:49,050 --> 00:38:49,160
e kuptova
tingëllonte

954
00:38:49,200 --> 00:38:50,060
mjaft mirë.

955
00:38:51,220 --> 00:38:53,090
Marc?

956
00:38:53,130 --> 00:38:54,140
Hej hajde,
Unë thjesht bëj

957
00:38:54,180 --> 00:38:55,080
këtë ofertë

958
00:38:55,120 --> 00:38:56,060
rreth dy herë
një vit,

959
00:38:56,100 --> 00:38:56,210
ju e dini.

960
00:38:59,080 --> 00:39:01,030
Marc! Janë
jeni zgjuar?

961
00:39:02,180 --> 00:39:04,080
A jeni atje?

962
00:39:06,010 --> 00:39:07,010
[PËRQËRITJE]

963
00:39:09,130 --> 00:39:10,050
Hej, mendova
ju njerez

964
00:39:10,090 --> 00:39:11,060
do të kujdeseshin për të,

965
00:39:11,100 --> 00:39:13,100
ku Dickens
është ai?

966
00:39:13,140 --> 00:39:16,050
Majk duhet të ishte këtu
të paktën 15 minuta më parë.

967
00:39:29,170 --> 00:39:31,080
Tani, le të
hidhni një sy brenda.

968
00:39:41,220 --> 00:39:42,220
Më afër.

969
00:39:49,030 --> 00:39:51,050
[MIKE rënkim]

970
00:39:52,020 --> 00:39:53,100
Ai ka ikur.

971
00:39:53,140 --> 00:39:54,230
Ai mori Jill
dhe Rogers

972
00:39:55,030 --> 00:39:55,180
me të.

973
00:39:55,220 --> 00:39:57,200
OBSH? Ju ndonjëherë
e shihni më parë?

974
00:39:58,000 --> 00:39:58,230
Shiko, unë kam pak thekër
në dhomë

975
00:39:59,030 --> 00:39:59,210
nëse doni të pini.

976
00:40:00,010 --> 00:40:01,210
Jo, kam ecur
nëpër atë derë

977
00:40:02,010 --> 00:40:03,060
dhe ai më zbukuroi.

978
00:40:03,100 --> 00:40:04,050
Ju keni ndonjë ide
ku ai

979
00:40:04,090 --> 00:40:05,060
mund t'i ketë marrë ato?

980
00:40:05,100 --> 00:40:07,100
Isha jashtë dy sekonda
pasi kalova

981
00:40:07,140 --> 00:40:08,040
atë derë.

982
00:40:09,210 --> 00:40:11,000
Epo nuk ka
shumë mundësi,

983
00:40:11,040 --> 00:40:11,220
a janë atje, toger?

984
00:40:13,120 --> 00:40:14,110
Rogers jo
njohin qytetin,

985
00:40:14,150 --> 00:40:15,000
ai?

986
00:40:15,040 --> 00:40:16,080
Oh, jo.

987
00:40:16,120 --> 00:40:17,150
Nuk tingëllon
si ai djali tjetër

988
00:40:17,190 --> 00:40:19,170
me Tenesin
pllaka bën ose.

989
00:40:19,210 --> 00:40:20,190
Në rregull Webster,
nëse nuk janë

990
00:40:20,230 --> 00:40:22,000
në motel, ku janë ata?

991
00:40:22,040 --> 00:40:23,170
Epo, ose
ai po vrapon

992
00:40:23,210 --> 00:40:25,140
që do të ishte e vështirë
me dy pengje

993
00:40:26,130 --> 00:40:27,200
ose ndryshe
ai është kthyer

994
00:40:28,000 --> 00:40:29,070
tek e vetmja
vend tjetër në qytet

995
00:40:29,110 --> 00:40:29,220
ai e di,

996
00:40:30,020 --> 00:40:31,080
studio televizive.

997
00:40:37,110 --> 00:40:38,150
[TË shtëna me armë]

998
00:40:53,030 --> 00:40:54,070
Corley: Mirë lëviz.
[duke marrë frymë rëndë]

999
00:41:25,200 --> 00:41:26,200
Mbaje!

1000
00:41:35,220 --> 00:41:36,220
[Gunët e armëve]

1001
00:41:38,050 --> 00:41:39,110
Ti po shkon
të më vrasësh?

1002
00:41:40,080 --> 00:41:41,110
Unë arrita të.

1003
00:41:44,170 --> 00:41:45,170
Epo, pse
jeni ju

1004
00:41:45,210 --> 00:41:46,160
duke e bërë këtë?

1005
00:41:46,200 --> 00:41:48,000
dua të them,
e një njeriu të dënuar

1006
00:41:48,040 --> 00:41:48,190
mori të drejta.

1007
00:41:48,230 --> 00:41:50,200
Më i vogli prej tyre ai
duhet thënë

1008
00:41:51,000 --> 00:41:52,100
pse do të vritet.

1009
00:41:52,140 --> 00:41:53,210
Disa arsye
e Ellie.

1010
00:41:55,200 --> 00:41:57,080
Është vetëm shkaku
të vdekjes së saj.

1011
00:41:59,100 --> 00:42:01,080
Ju lutem mos
bëje atë, zonjushë.

1012
00:42:01,120 --> 00:42:02,110
Corley: Tani, e kuptova
asnjë arsye

1013
00:42:02,150 --> 00:42:03,030
për të të lënduar.

1014
00:42:03,070 --> 00:42:05,000
Tani, unë jam vetëm
do të bëj atë që unë

1015
00:42:05,040 --> 00:42:05,190
duhet të bëj

1016
00:42:05,230 --> 00:42:07,050
dhe po shkoj
të të lë këtu

1017
00:42:07,090 --> 00:42:09,030
dhe ata do të të gjejnë
në mëngjes.

1018
00:42:09,070 --> 00:42:09,220
Dhe do të jesh mirë,
vetëm për aq kohë sa

1019
00:42:10,020 --> 00:42:10,140
ju bëni atë që ju them.

1020
00:42:10,180 --> 00:42:12,100
Tani, vendose atë telefon
përsëri ku ishte.

1021
00:42:18,110 --> 00:42:20,100
Ke problem të më thuash,
kush eshte Ellie

1022
00:42:21,180 --> 00:42:24,090
Kjo nuk është koha
për të bërë shaka.

1023
00:42:24,130 --> 00:42:25,160
Njeri, mos
ju mendoni

1024
00:42:25,210 --> 00:42:26,170
Unë e di atë.

1025
00:42:32,110 --> 00:42:34,150
[SIRENA E POLICISË VËLTIM]

1026
00:42:47,210 --> 00:42:49,210
Ndaj më ndihmo o Zot,
Nuk e mbaj mend.

1027
00:42:51,110 --> 00:42:53,150
Gënjeshtar!

1028
00:42:53,190 --> 00:42:55,070
Ajo më tha
gjithçka për ju

1029
00:42:55,110 --> 00:42:57,100
dhe atë natë në Nashville.

1030
00:43:04,070 --> 00:43:05,120
Tani ju kujtohet,
apo jo?

1031
00:43:10,170 --> 00:43:11,170
Nr.

1032
00:43:12,080 --> 00:43:13,070
Ellie?

1033
00:43:14,140 --> 00:43:15,130
po flas
për ju

1034
00:43:15,170 --> 00:43:16,120
rreth Ellie?

1035
00:43:18,130 --> 00:43:19,230
Dreqin,
ju duhet të

1036
00:43:20,030 --> 00:43:21,070
kujtoje atë.

1037
00:43:21,110 --> 00:43:24,010
Ajo ju dha diçka
ajo mund të jepte vetëm një herë.

1038
00:43:27,090 --> 00:43:28,210
Tani, jo
pis emrin e saj

1039
00:43:29,010 --> 00:43:30,170
duke treguar
ju nuk mbani mend.

1040
00:43:30,210 --> 00:43:31,140
[TË shtëna me armë]

1041
00:43:31,180 --> 00:43:33,130
[MARC KËLQIM]

1042
00:43:34,150 --> 00:43:36,090
Nuk dua të them
për ta bërë atë.

1043
00:43:36,130 --> 00:43:38,170
Dua të them të betohem,
por betohem

1044
00:43:38,210 --> 00:43:40,150
Nuk e mbaj mend.

1045
00:43:40,190 --> 00:43:43,090
Ka pasur kaq shumë.
Kaq shumë fytyra,

1046
00:43:43,130 --> 00:43:44,190
kaq shumë faza.

1047
00:43:44,230 --> 00:43:46,000
betohem,
nuk mundem

1048
00:43:46,040 --> 00:43:47,080
ndajë ato.

1049
00:43:47,120 --> 00:43:49,220
Ata thjesht nuk janë asgjë,
pa fytyra ose asgjë.

1050
00:43:52,210 --> 00:43:54,160
Ata ishin vetëm një mënyrë
për të marrë nga perëndimi i diellit

1051
00:43:54,200 --> 00:43:55,090
të lind dielli.

1052
00:43:57,150 --> 00:43:59,150
Ajo vdiq për ty.

1053
00:43:59,190 --> 00:44:01,190
Hej, dua të them,
Unë duhet

1054
00:44:01,230 --> 00:44:03,090
kujtoje atë,

1055
00:44:03,130 --> 00:44:05,070
ajo është shumë e bukur.

1056
00:44:05,110 --> 00:44:06,110
jo më,
ajo nuk është.

1057
00:44:10,150 --> 00:44:12,100
Ajo u kthye
nga Nashville,

1058
00:44:14,110 --> 00:44:17,200
dhe ajo më tha,
ajo thotë, "Korli,

1059
00:44:19,080 --> 00:44:20,200
"Corley," thotë ajo,

1060
00:44:21,000 --> 00:44:22,070
“Më takova
një i ndershëm ndaj Zotit

1061
00:44:22,110 --> 00:44:23,060
yll rekord."

1062
00:44:30,120 --> 00:44:31,120
Ajo ishte aq e lumtur,

1063
00:44:33,170 --> 00:44:35,050
edhe kur
ajo mbajti foshnjën

1064
00:44:35,090 --> 00:44:36,180
në krahët e saj, ajo ishte,

1065
00:44:36,220 --> 00:44:40,040
[duke nuhatur] ajo ishte,
ajo ishte...

1066
00:44:42,130 --> 00:44:43,140
Edhe kur...

1067
00:44:49,190 --> 00:44:52,050
Edhe kur
ajo po vdiste,

1068
00:44:55,190 --> 00:44:56,220
dhe ju
as mos

1069
00:44:57,020 --> 00:44:58,020
kujtoje atë.

1070
00:44:58,060 --> 00:44:59,110
[KORLI QËNË]

1071
00:45:02,140 --> 00:45:03,080
WEBSTER: Kjo është
policia.

1072
00:45:03,120 --> 00:45:04,060
RYKER: Hidhe atë armë!

1073
00:45:04,100 --> 00:45:05,210
WEBSTER: Policia.
RYKER: Hidhe armën.

1074
00:45:06,010 --> 00:45:07,120
WEBSTER: Mos lëviz.
Jill, vend, këtu.

1075
00:45:12,080 --> 00:45:13,080
WEBSTER: Polici, ndalo!

1076
00:45:19,120 --> 00:45:20,200
Terry, i tij
emri Corley.

1077
00:45:21,000 --> 00:45:22,060
Në rregull, nga mbrapa,
ju lutem ju te dy.

1078
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
Dëgjo,
që mund të ndihmojë.

1079
00:45:28,010 --> 00:45:29,030
Sepse
ai thjesht ka frikë.

1080
00:45:29,070 --> 00:45:30,080
MIKE: Hajde, Jill.

1081
00:45:30,120 --> 00:45:31,200
WEBSTER: Korli!

1082
00:45:52,200 --> 00:45:54,020
GILLIS: Korli!

1083
00:45:54,060 --> 00:45:55,130
Hiqni dorë. Nuk ka
rrugëdalje nga këtu.

1084
00:47:12,010 --> 00:47:13,010
RYKER: [PËSHPËSHIRË]
Gillis?

1085
00:47:36,100 --> 00:47:37,190
Hajde Korli.

1086
00:47:37,230 --> 00:47:39,050
[KORLI PANTING]

1087
00:47:40,000 --> 00:47:41,030
Nuk ka
rrugëdalje.

1088
00:47:51,090 --> 00:47:52,090
Hajde.

1089
00:47:56,030 --> 00:47:57,030
Lësho armën poshtë.

1090
00:48:00,130 --> 00:48:01,130
Ju lutem.

1091
00:48:13,070 --> 00:48:14,070
Po, zotëri.

1092
00:48:16,170 --> 00:48:17,180
Ngadalë.

1093
00:48:29,100 --> 00:48:30,100
Shiko, Corley,

1094
00:48:33,050 --> 00:48:34,130
Unë jam duke shkuar për të lexuar
ju të drejtat tuaja,

1095
00:48:36,050 --> 00:48:37,120
ju merr poshtë
te stacioni.

1096
00:48:38,230 --> 00:48:39,210
Sot mundeni
bëj një telefonatë,

1097
00:48:40,010 --> 00:48:40,160
a kupton

1098
00:48:44,220 --> 00:48:47,050
Nuk ka njeri
për të thirrur por babin,

1099
00:48:49,120 --> 00:48:50,150
dhe ai nuk është
do të dua të dëgjoj

1100
00:48:50,190 --> 00:48:51,160
çfarë kam për t'i thënë atij.

1101
00:48:59,070 --> 00:49:03,080
ELLI: Korli, sapo më takova
një yll diskografik i ndershëm ndaj Zotit.

1102
00:49:11,190 --> 00:49:13,160
Epo, të paktën u ngritëm
paratë që na duheshin

1103
00:49:13,200 --> 00:49:15,050
për krahun e ri të fëmijëve.

1104
00:49:15,090 --> 00:49:17,080
Duke supozuar të gjithë ju
premtoi se do të kontribuojë

1105
00:49:17,120 --> 00:49:19,090
në fakt kalon
me ca para.

1106
00:49:19,130 --> 00:49:20,130
Jo të gjithë e bëjnë,
ju e dini?

1107
00:49:21,100 --> 00:49:23,190
toger,
ti je cinik.

1108
00:49:23,230 --> 00:49:25,180
Një realist.

1109
00:49:25,220 --> 00:49:26,180
Shumë nga ato premtime
kurrë nuk do të

1110
00:49:26,220 --> 00:49:27,060
të jetë i mbështetur.

1111
00:49:27,100 --> 00:49:29,060
Po Corley?
Çfarë ndodh me të tani?

1112
00:49:29,100 --> 00:49:31,030
[DERDHJE]

1113
00:49:31,070 --> 00:49:32,180
Ai bën kohë
nëse dënohet,

1114
00:49:32,220 --> 00:49:34,150
kjo është ajo që
i ndodh atij.

1115
00:49:34,190 --> 00:49:36,050
Ai ka rrëmbyer dy persona,
ai komplotoi për të marrë pjesë

1116
00:49:36,090 --> 00:49:36,180
në një vrasje.

1117
00:49:38,030 --> 00:49:40,170
Kjo thjesht nuk largohet
sepse ju dëshironi.

1118
00:49:40,210 --> 00:49:42,220
Po, por as kjo
foshnja kthehet në Tenesi,

1119
00:49:43,020 --> 00:49:43,150
toger.

1120
00:49:45,070 --> 00:49:47,020
RYKER: Meqë mundet
përfshihen ligjërisht,

1121
00:49:47,060 --> 00:49:49,140
Mark Rogers ka treguar
pak interes.

1122
00:49:51,110 --> 00:49:52,220
Ndoshta ai do të tregojë më shumë
se pak një herë

1123
00:49:53,020 --> 00:49:53,210
ai sheh fëmijën.

1124
00:49:55,010 --> 00:49:56,010
Ndoshta.

1125
00:49:57,040 --> 00:49:59,120
Epo, ai ka të drejtë,
ti je cinik.

1126
00:49:59,160 --> 00:50:01,100
Ndonjëherë,
Unë kam vetëm shkak.

1127
00:50:01,140 --> 00:50:02,140
[ZONI TELEFONIT]

1128
00:50:05,120 --> 00:50:07,030
Ryker.

1129
00:50:07,070 --> 00:50:09,210
[KLIKONI GJUHËN] Po, kjo është
Toger Edward Ryker,

1130
00:50:10,010 --> 00:50:11,090
a ka diçka
Mund të bëj për ju?

1131
00:50:14,120 --> 00:50:16,180
Ju po telefononi për të verifikuar
për çfarë kontributi im?

1132
00:50:18,220 --> 00:50:19,230
Në teleton?

1133
00:50:20,030 --> 00:50:21,120
Tani shiko këtu, unë
nuk ka bere asnjehere...

1134
00:50:23,070 --> 00:50:24,210
25 dollarë?

1135
00:50:25,010 --> 00:50:26,180
Unë e di që kjo është
një shkak i denjë

1136
00:50:26,220 --> 00:50:28,170
por... po shkoj
të marrë edhe me ju

1137
00:50:28,210 --> 00:50:29,130
prandaj me ndihmo.

1138
00:50:33,130 --> 00:50:35,180
[MUZIKA E TEMAVE PO LUANET]